«Мы только голос». Райнер Мария Рильке


Наш мир — это театральный занавес, за которым скрыты величайшие тайны.

Райнер Мария Рильке

Райнер Мария Рильке родился 4 декабря 1875 в Праге. Австрийский поэт, так как в то время Чехия входила в состав Австро-Венгрии. Детство и юность провёл в Праге, затем жил в Мюнхене, Берлине, Париже, Швейцарии.

Рильке сочинял стихи на нескольких языках — немецком, французском и даже русском.

В 1899 году он посещает Россию. После этой поездки его стихи приобретут явную гуманистическую направленность.

Мы только голос…

Мы только голос. Кем воспета даль, где сердца всех вещей единый звон? Его удар внутри нас разделен на ровный пульс. Великая печаль и радость сердца велики для нас, и мы от них бежим, и каждый час мы — только голос. Лишь внезапный миг — в нас сердца звон негаданно возник, и мы — весь крик. И лишь тогда мы — суть, судьба и лик.

***

Когда наступает весна

Трава блестит под солнцем ярко; земля весенняя согрета; мелькнула первая карета в аллеях парка.

И, где вчера лишь ворон каркал, один, среди морозных елей, — сегодня птицы вдруг запели в аллеях парка.

Весенний ветер слишком жарко ласкает гипсовые плечи; всё те же поцелуи, речи — в аллеях парка.

***

Ночь залегла в глубинах парка, и звезды кротко светят нам; луны серебряная барка плывет к далеким берегам.

Фонтан рассказывает сказку, как будто грезит наяву, — почти без звука, глухо, вязко упало яблоко в траву.

А от холмов, где кем-то щедро гряда дубов наклонена, уже летит на крыльях ветра дух виноградного вина.

По чувствам, смутно, в суть существованья…

По чувствам, смутно, в суть существованья — сойти к себе люблю во глубину я. Как в старых письмах, жизнь мою земную в них перечитываю без страданья, как дальнее отжитое преданье.

Но вижу: есть для жизни, для второй, безвременно-безмерные просторы. Во мне, как в дереве, порой шумит и созревает сон, который давно утратил в пенях мальчик хворый, и в песнопеньях, и в скорбях безвестных — пригрет теперь теплом корней древесных

Стихотворения Р. М. Рильке на русском языке

СТАРИК

Все на полях: избушка уж привык к этому одиночеству, дыхает и лаская, как няня, потушает плачущего ребёнка тихий крик.

На печке, как бы спал, лежал старик, думал о том, чего теперь уж нет, — и говорил бы, был бы как поэт. Но он молчит; даст мир ему господь.

И между сердца своего и рот пространство, море…уж темнеет кровь и милая красавица любовь идёт в груди больш’ тысячи годов и не нашла себе губы, — и вновь она узнала, что спасенья нет, что бедная толпа усталых слов, чужая мимо проходила в свет.

УТРО

И помнишь ты, как розы молоды, когда их видишь утром раньше всех, все наше близко, дали голубые, и никому не нужно грех.

Вот первый день, и мы вставали из руки Божья, где мы спали — как долго — не могу сказать, и то что было очень мало, — и мы теперь должны начать.

Что будет? Ты не беспокойся, да от погибели небойся, ведь даже смерть только предлог; что еще хочешь за ответа? да будут ночи, полны света и дни сияющего света и будем мы и будет бог.


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • В Каннах картину «Утомленные солнцем» встретили прохладно
  • Вечером жюри назовет обладателя «Золотой пальмовой ветви»
  • "Делать добро от сердца". Афоризмы Льва Николаевича Толстого
  • Кинообзор: «Шрек навсегда»
  • Лист дерева чу


  • Top