Зимнее уединение. Классическая японская поэзия


Зима. Фото: Николай БогатыревЗима. Фото: Николай Богатырев

Глубокой зимой Как слепительно ярко Блещет лунный свет! В саду, где нет водоема Он стелется, словно лед.
Сайгё

Густо падает снег… В темноте не увидишь, Где затаился фазан. Только крыльев внезапный вспорх Да ястреба колокольчик.
Сайгё
Зимнее уединение — В глубине моего сердца — Горы Ёсино белы…

Ёса Бусон

Зимний лес заиндевел. Тянется солнце спросонья К верхушкам деревьев.

Иида Дакоцу

Зимнее солнцестояние. Пронизан сиянием небесный свод В горной провинции.

Иида Дакоцу

Зимнее море! Словно опавшие лепестки хризантем Плавают чайки.

Накамура Кусатао

Идут тяжелые снега —
Словно одним дыханием соединены
Земля и небеса…
Нодзава Сэцуко

———

Зимняя буря —

Часто-часто от страха моргает

Кошка в уголке…

Ясо

На зимнем ветру

одинокая птица застыла —

холодно бедняжке!

Сампу

Зимнее поле —

одноцветный, поблекший мир.

Завывание ветра…

Басё

Холод ночной.

Почему на дворе не лето?!

Луна меж сосен…

Исса


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Лохан и Хилтон предлагают подраться за миллион
  • Февраль
  • Голуби
  • Путешествие в тысячу миль. Афоризмы классиков о путешествии
  • «Король говорит!» в Америке подвергнут цензуре


  • Top