Китайские иероглифы: бракосочетание

Рассмотрим строение китайского иероглифа «хунь» (hūn), который означает «брак», «бракосочетание». Древнее начертание:

Порядок написания черт иероглифа «бракосочетание»:

Женщина (nu) Женщина (nu)

Иероглиф состоит из двух основных частей — левой и правой:

Вечер, сумерки (hun) Вечер, сумерки (hun) Низкий, опускаться (di) Низкий, опускаться (di)

В свою очередь правая часть иероглифа состоит из двух графем:

Солнце (ri) Солнце (ri)

В древнем Китае во время бракосочетания родственники жениха встречали невесту у её дома и сопровождали к дому её будущего мужа. Этот обряд традиционно проходил вечером, что и отражено в строении данного иероглифа.

Есть ещё одно толкование строения этого иероглифа с ироническим оттенком, но оно относится скорее к народному творчеству.

Правая часть иероглифа часто используется также в значении «головокружение», «беспамятство», «стало дурно» и тому подобное. Поэтому народные китайские лингвисты говорят, что когда женщине стало дурно, она и решила выйти замуж.

Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель

 


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Обнародован документ, раскрывший неспособность китайских властей выполнять свои решения
  • Китайские научные учреждения не по назначению потратили миллионы долларов
  • Дорисовать глаза Дракону
  • Чжугэ Лян — гениальный учёный и военный стратег
  • Как Цзян Цзэминь c сыном получали прибыль от госпредприятий


  • Top