Китайские иероглифы: бедствие

Рассмотрим строение китайского иероглифа «цзай» (zāi), который означает «бедствие (стихийное)», а также «беда», «горе», «несчастье»..Древнее начертание:
Порядок написания черт иероглифа «бедствие»:Крыша КрышаИероглиф состоит из двух частей — верхней и нижней:Огонь Огонь Китайский иероглиф «бедствие» (цзай) Китайский иероглиф «бедствие» (цзай)

Если соединить эти две части, то получится «огонь под крышей», то есть пожар в доме — это и есть бедствие.

Есть ещё один вариант написания этого иероглифа:

Поток (чуань) Поток (чуань)

Он отличается только верхней частью:

.

Древнее начертание этого иероглифа:

Если посмотреть на его древнее начертание, в котором отображены «вода», «огонь» и «поле» (田, тянь), то станет понятно, что вода и огонь для древних китайцев, которые, в основном, занимались земледелием, были главными источниками стихийных бедствий.

Если к иероглифу «бедствие» прибавить иероглиф «вода» (水— «шуй»), то получится «бедствие от воды» («шуй цзай»), то есть наводнение. Если прибавить иероглиф «огонь», то получится «бедствие от огня», то есть пожар и так далее.

Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Бедствие от наводнений в Китае усиливается политической спецификой в стране
  • Китайский бизнесмен: коммунистическая партия хуже мафии
  • Тысячи тайваньцев собрались у Президентского дворца
  • Необычный кадр с китайской улицы
  • Те, кто критично отзывается о Ху Цзиньтао, исключаются из списка делегатов съезда


  • Top