Переводчики с банковского на русский

Переводчики с банковского на русский. Фото: laptop.ruПереводчики с банковского на русский. Фото: laptop.ruРазвитие предпринимательства в России — процесс нелёгкий и во многом противоречивый. Не всё получается с первого раза. Давит и наследие социалистической экономики. Но помимо этого, появились новые препоны на пути становления русского бизнеса. И препоны эти чисто русские.

Во-первых, это недостаточная экономическая грамотность предпринимателей. Во-вторых, бюрократические барьеры. В третьих, криминализация бизнеса. Четвёртое — большие налоги и пятое — нехватка финансовых ресурсов. На решение именно пятой составляющей проблем бизнеса и направлено кредитование бизнеса. Но в силу финансовой безграмотности основной части российских предпринимателей, кредитование из палочки-выручалочки часто превращается в ярмо на шее.

Для решения именно этого несоответствия и рекрутирован штат молодого кредитного брокериджа. Кредитный брокер — это полноправный участник кредитного рынка, выступающий посредником между кредитором и заёмщиком. Более 4000 организаций, занимающихся помощью бизнесу при получении кредита, уже работают на территории РФ. Но до сих пор большинство предпринимателей с опаской смотрят на помощь кредитных брокеров.

Социологические опросы показали, что большинство половины потенциальных заёмщиков ищут кредит сами. Больше одной трети считают кредитных брокеров бесполезным звеном между собой и банком. Столько же опрошенных уверены, что кредитный брокер — это мошенник. Банки более оптимистичны в оценке деятельности этих компаний, но одна треть банкиров уверена, что пользы банкам кредитный брокеридж не несёт.

И тем не менее, кредитноброкерское звено несёт на себе очень важную нагрузку. Оно оптимизирует и компенсирует информационно-лингвистические различия между банковской и предпринимательской средой. Проще говоря, кредитный брокер переводит с банковского языка, изобилующего специальной терминологией, на общепринятый язык российского бизнеса. Финансовая неграмотность предпринимателя — это то, чем может воспользоваться кредитная организация для выставления неоправданных счетов и комиссий. Выбрать и грамотно прочитать кредитный договор — основная задача кредитного брокера. Другая его функция — помочь взять кредит клиенту, которому банк отказал по ряду причин, связанных с предоставлением обеспечения займа.

Будущее за кредитным брокериджем. Если бизнесмен вместо того чтобы заниматься бизнесом будет сам просчитывать все комбинации кредитных линий и схем погашения кредитов, разбираться в особенностях кредитования различными банками и собирать полный пакет документов для оформления займа, то вряд ли из этого получится что-то хорошее. Скорее всего, и с бизнесом начнутся проблемы, и кредит принесёт совсем не тот положительный эффект, который в него был заложен. Постепенно российский бизнес придёт к пониманию того, что каждый должен заниматься своим делом.


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Программирование Java – обучение в игре
  • Сильная магнитная буря накроет сегодня Землю
  • НАСА планирует поймать астероид
  • Летучая мышь с окрасом панды найдена в Судане
  • О землетрясении предупреждает бессонница муравьев


  • Top