Китайские иероглифы: «ма» — лошадь


Китайский иероглиф 馬 (mǎ), обозначающий лошадь, является пиктограммой, которая изображает лошадь с головой, повёрнутой назад, и развевающейся на ветру гривой. Тело и хвост лошади представлены чертой, которая идёт посередине вниз с левой стороны иероглифа, под углом поворачивает направо, затем опускается вниз с правой стороны иероглифа. Четыре коротких черты внизу изображают четыре ноги лошади.
Китайские иероглифы. Китайский иероглиф 馬 (mǎ) - лошадь Китайские иероглифы. Иллюстрация: Великая Эпоха (The Epoch Times)

Вот некоторые распространённые сочетания с иероглифом 馬:

馬上 (mǎ shàng — ма шан), что значит «немедленно, тотчас»; 馬路 (mǎ lù — ма лу) — «проезжая дорога, улица»; 馬鞍 (mǎ ān — ма ань) — «седло»; 馬車 (mǎ chē — ма чэ) — «экипаж, лошадиная повозка»; 馬蹄 (mǎ tí — ма ти) — «копыто лошади»; 馬夫 (mǎ fū — ма фу) — «конюх»; 馬鈴薯 (mǎ líng shǔ — ма лин шу) — «картофель». Выражение 馬到成功 (mǎ dào chéng gong — ма дао чэн гун) используется, чтобы пожелать кому-либо немедленного успеха, быстрой победы или скорого выполнения миссии после прибытия.

馬耳東風 (mǎ’ěr dōng fēng — ма эр дун фэн) означает «пропускать мимо ушей», или «игнорировать то, что кто-то сказал, подобно тому, как восточный ветер дует в уши лошади — в одно ухо влетает, в другое — вылетает».

龍馬精神 (lóng mǎ jīng shén — лун ма цзин шэнь) описывает бодрость духа, силу и кипучую энергию, как у дракона (lóng – лун) или лошади 馬  (mǎ – ма).

Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель

 


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Пробежка по Пекину равносильна самоубийству
  • Положение тибетцев в Китае ухудшается
  • Китайский комментатор: Shen Yun заставил меня ощутить гордость за свою нацию
  • Китайские идиомы: быстрая победа после прибытия на лошади
  • Китайские бамбуковые полосы оказались первой в мире таблицей умножения


  • Top