Все разделы
Велика Эпоха мультиязычный проект, эксперт по Китаю
×
Все новости » Китай » Традиционная культура » Китайские иероглифы: фортуна, судьба, удача 運

Китайские иероглифы: фортуна, судьба, удача 運


Китайский иероглиф 運 (yùn — юнь) представляет собой пиктофонетический иероглиф. Он образован компонентом, который указывает на значение и компонентом, который указывает на произношение. /epochtimes.ru/

У 運 много значений. Он означает «двигаться, перевозить» или «переносить», а также «вращать и поворачивать». Он также употребляется в смысле «фортуна, удача, везение» или «поворот судьбы».

В его нижней части находится иероглиф 辶 (chuò — чо), пиктограмма ступни. Он означает «ходить». Иероглиф 軍 (jūn — юнь) в верхней части имеет значение «солдат» или «армия». Он подсказывает произношение.

Сочетание 運 с другими иероглифами помогает объяснить его различные значения.

Они включают 運入 (yùn rù — юнь жу) — импорт; 運出 (yùn chū — юнь чу) — экспорт; 運行 (yùn xíng — юнь син) — вращаться; 運河 (yùn hé — юнь хэ) — канал; и運動 (yùn dòng — юнь дун) — спорт или движение. 運動員 (yùn dòng yuán — юнь дун юань) значит «атлет», а 運動律 (yùn dòng lǜ — юнь дун люй) переводится как закон движения.

命運 (mìn gyùn — мин юнь) или 運命 (yùn mìng — юнь мин) означает «рок» или «судьба», где 命 (mìng — мин) означает «жизнь» или «судьба».

Другие термины включают 幸運 (xìng yùn — син юнь) — удача, везение; 好運 (hǎo yùn — хао юнь) — везение, счастливая судьба; 逆運 (nì yùn — ни юнь) — невезение, несчастливая судьба; и 運氣 (yùn qi — юнь ци) — судьба, участь, удел.

Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель

Версия на английском

Оцените статью:1 - плохо, не интересно2 - так себе3 - местами интересно4 - хорошо, в общем не плохо5 - супер! так держать! (Нет голосов)
Loading...

Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Спецтемы:


Top