Все разделы
Велика Эпоха мультиязычный проект, эксперт по Китаю
×
Все новости » Культура и искусство » Shen Yun — спецтема » Незабываемое выступление симфонического оркестра Shen Yun

Незабываемое выступление симфонического оркестра Shen Yun


Осенним вечером зрители в Центре Кеннеди перенеслись в 5000-летний мир божественной культуры. Симфонический оркестр Shen Yun исполнил программу, включавшую оригинальные композиции популярных классических произведений — Чайковского и Пабло де Сарасате. Оркестр объединил традиционные китайские и западные симфонические инструменты. /epochtimes.ru/

«Эта музыка обращена к людям всех культур. Это форма искусства, которая помогает объединить людей», ― сказал Николас Мэйтос, офицер военно-морского флота, который пришёл на концерт вместе со своей женой Сатоко Кимурой.

Семейная пара высоко оценила программу и сказала, что каждый аспект концерта превосходен. Мэйтос особо отметил гармонию и ощущение умиротворённости, которую несла музыка. Мэйтос сам играет на скрипке, и это позволило ему в полной мере оценить талант исполнителей. На сцене скрипачка-виртуоз Фиона Чжэн исполнила «Цыганские напевы» Пабло де Сарасате. Мэйтос считает её выступление очень трогательным.

За кулисами

20151011-AM3A4183-580x373

Скрипачка Фиона Чжэн исполняет «Цыганские напевы» Пабло де Сарасате вместе с симфоническим оркестром Shen Yun в Центре Кеннеди. Фото: Lisa Fan/Epoch Times

Фиона Чжэн в интервью на сайте Shen Yun говорит о своём понимании музыки.

«В юности, когда у меня было плохое настроение, прослушивание музыки всегда позволяло мне почувствовать себя лучше, ― говорит она, ― но качество музыки ― это не вопрос точности и техники. Лучшая музыка ― та, которая затрагивает чувства исполнителя и трогает его сердце».

«Поэтому, если вы выступаете перед публикой, ваше сердце должно быть широко открыто людям, ― говорит Чжэн, ― вы должны быть готовы раскрыть свои самые сокровенные эмоции перед тысячами людей. Искренность имеет огромное значение».

Произведение, которое она исполняет, ― «Цыганские напевы», было написано блестящим скрипачом Сарасате, чтобы продемонстрировать виртуозность. Во время поездки в Венгрию он заинтересовался народными танцами и музыкой цыган, которые вдохновили его на сочинение произведения.

Чжэн исполняет собственную интерпретацию этого классического произведения: грусть и ранимость в первой части, свободолюбивые мотивы ― во второй и радостный лёгкий танец ― в третьей.

«Интерпретация произведения свободная, характер цыганской музыки требует максимальной импровизации, насколько позволяют способности музыканта», ― писал Сарасате в аннотации, когда «Цыганские мотивы» были впервые изданы. Лишь очень талантливые скрипачи, подобно Чжэн, могут сказать, что любимая часть для интерпретации ― вторая.

«Я чувствую, что она позволяет выразить моё внутреннее „я“», ― говорит Чжэн в интервью.

В 1999 г. китайская компартия организовала кампанию преследований мирной духовной практики Фалуньгун. Чжэн и её семья, которые получили пользу от практики Фалуньгун, вынуждены были бежать, словно цыгане, утратив родину.

Она не понимала, почему компартия не позволяет заниматься практикой, которая учит людей истине, доброте и терпению.

Теперь, живя в Америке, она может свободно заниматься практикой и медитировать перед выступлениями.

«Это помогает мне больше, чем дополнительная репетиция. Это делает мою музыку сильней, я чувствую, что каждая нота излучает энергию», ― говорит Чжэн.

Единственный в своём роде

Франк Содетц с женой Дорис, побывавшие на концерте Shen Yun впервые, отметили работу дирижёра Милена Начева.

«Дирижёр полностью контролировал оркестр. Казалось, что малейшее движения его руки и тела немедленно отражается в изменениях музыки», ― говорит Содетц.

«Чтобы создать настолько слаженный оркестр, требуется много времени и таланта, ― сказал Содетц, ― мы будем с нетерпением ждать их следующего выступления».

Достижение подобного результата требует огромной работы, незаурядного таланта и много времени, рассказал в интервью Начев. В обычном симфоническом оркестре музыканты обучались в одной музыкальной традиции. А работа в оркестре Shen Yun ― это постоянный процесс обучения, все тесно сотрудничают, чтобы понять другие инструменты, как гармонизировать китайские мотивы и освоить новые композиции.

Оркестр такого типа ранее не создавался и является единственным в своём роде.

«Оркестр замечательный, я получил огромное удовольствие», ― говорит Содетц.

Дополнительный репортаж Лайза Фань и Кэтрин Ян.

Симфонический оркестр Shen Yun состоит из музыкантов, которые сопровождают танцевальную труппу Shen Yun. Мировое турне-2016 труппы Shen Yun начнётся 22 декабря 2015 г.

«Великая Эпоха» считает Shen Yun Performing Arts важным культурным явлением нашего времени и освещает деятельность компании с момента её первых концертов в 2006 г.

 

Версия на английском

Оцените статью:1 - плохо, не интересно2 - так себе3 - местами интересно4 - хорошо, в общем не плохо5 - супер! так держать! (Нет голосов)
Loading...

Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Спецтемы:


1
Top