Японцы вместо инопланетян: особенности китайской цензуры при съёмке сериалов

Создатели китайских телесериалов могут проявлять творческую фантазию только при съёмке исторических сериалов, одобренных партией. Этим они надеются добиться высоких рейтингов. Но зрители не в восторге. /epochtimes.ru/

Государственная цензура запретила съёмку сериалов и фильмов по целому ряду тем. Например, нельзя снимать сериалы об инопланетянах, привидениях, на тему реинкарнации и сверхспособностей, потому что они считаются «ненаучными». Государственное управление по вопросам кино, радио- и телевещания постоянно обновляет этот длинный список, который доставляет китайским продюсерам головную боль.

Поскольку «профессионалы в киноиндустрии не могут выбраться из тисков цензуры, они все увлеклись съёмкой сериалов о войне с японцами», ― рассказал китайский сценарист и продюсер Ван Бяо в интервью Beijing News.

Японо-китайская война (1937-1945 гг.) является популярным сюжетом, потому что она используется китайской компартией для пропаганды. 

Поскольку в Китае все знакомы с этим историческим событием, чтобы поддержать интерес зрителей, сценаристы вносят заметные художественные дополнения.

Секс, кун-фу и Голливуд

В одном из эпизодов последнего сериала о войне с японцами полураздетая женщина ласкала себя в течение пяти минут, сообщила  Beijing News 30 марта. В следующей сцене было показано изнасилование вдовы мужчиной.

Китайские солдаты в фильмах часто обладают сверхъестественными способностями, подобно персонажам классических романов о боевых искусствах. Они летают через стены, некоторые являются мастерами тайчи и кун-фу, а отдельные способны голыми руками разорвать на части вражеских японских солдат.

Продюсеры, не стесняясь, «заимствуют» приёмы из голливудских фильмов: китайские герои уклоняются от пуль японских солдат, как Нео в «Матрице», или выпускают длинные когти, как Росомаха в «Людях Икс».

Обычно сериал, перенасыщенный насилием, проявлением сверхъестественных способностей или откровенными сценами, может быть запрещён. Например, недавно временно был приостановлен показ сериала «Императрица Китая» со знаменитой китайской актрисой Фань Бинбин в роли императрицы У Цзэтянь династии Тан. Причиной для запрета стали слишком откровенные наряды героинь. Продюсеры сериала решили проблему, вырезав соответствующие сцены.

Но всё это не относится к сериалам о японо-китайской войне. Их без каких-либо опасений снимают «максимально шокирующими, откровенными и невероятными, чтобы обеспечить высокие рейтинги», говорит Ван.

Отсутствие логики

Не менее вольно сценаристы относятся к исторической достоверности. В одном сериале лидер китайской армии в начале войны обращается к своим солдатам: «Товарищи, восьмилетняя японо-китайская война началась!». В другом сериале солдат говорит: «Товарищи! Японо-китайская война длится уже семь лет. Остался всего один год до окончания, не сдавайтесь» (он, наверное, был ясновидящим).

В третьем сериале молодой парень рассказывает: «Мой дедушка был жестоко убит японцем, когда ему было девять лет. Я ненавижу японцев!». Пользователи Интернета, обсуждавшие этот сериал, заметили: «А как же он появился на свет, если его дедушку убили в детстве?».

«У меня в голове всё перепуталось, ― делится Ван Бяо с Beijing News, ― мне кажется, что мой IQ понизился после того, как я в огромных количествах штамповал сценарии к сериалам о японо-китайской войне».

Нет слов

Многие пользователи Интернета удивляются тому, как некоторые японо-китайские сериалы смогли пройти цензуру, потому что эротические сцены в них находятся на грани мягкого порно.

Китайские власти запрещают порнографию и фильмы, «содержащие и пропагандирующие негативные идеалы», сюда относится употребление наркотиков, чрезмерное насилие, герои-преступники и, конечно же, критика в адрес компартии. 31 марта несколько китайских сайтов с комиксами были наказаны за нарушение отдельных требований.

Современные сериалы о войне с японцами сумели обойти эти ограничения, но невероятное количество ляпов снижает их популярность у зрителей.

«Мой 70-летний дедушка был в шоке от этих военных фильмов. Он сказал, что больше не будет смотреть их», ― пишет пользователь Интернета под ником Chirp7.

«У меня нет слов. Этим сценаристам лучше сочинять фантастику», ― добавил он.