Анекдот про овцу времён династии Цин. Смешно будет и через столетия!

Триста лет назад в Китае выпустили сборник анекдотов врача династии Цин Ши Чэнцзиня «Хороший смех». Там есть шутливая история под названием «Кража овцы».

Одна женщина тайком увела овцу у соседа и спрятала дома под кроватью. Сыну она строго-настрого запретила рассказывать об этом.

Вскоре на улице раздались громкие крики. Сосед во весь голос бранил того, кто украл его овцу.

Сын услышал и сразу сказал разгневанному мужчине:

«Моя мать не крала твою овцу».

Очень недовольная сыном, женщина пристально уставилась на него.

А тот, не замечая, продолжал уверять соседа:

«Посмотри на честные глаза моей матери, они похожи на глаза овцы под кроватью».

В Китае очень популярна поговорка «здесь не зарыты 300 лянов* серебра», в значении выдать себя с головой.

Легенда повествует, что в древности жил человек, которому удалось накопить 300 лянов серебра.Он был очень счастлив. Потом он начал беспокоиться, что потеряет богатство или его ограбят, поэтому он закопал серебро в землю.

Но этого ему показалось мало. Он не мог есть и спать, опасаясь, что кто-нибудь найдёт и заберёт его сокровище. Поэтому он установил рядом с кладом табличку: «Здесь не зарыты 300 лянов серебра!»

Эти два рассказа раскрывают невежество человека и напоминают людям, что чем больше беспокоишься, тем более нежелательный результат получаешь.

Для вас мы подобрали ещё несколько статей о Древнем Китае. Уверены, они будут вам интересны.

———————

*Лян — китайская мера веса, равная приблизительно 37 граммам

Источник: epochtimes.com