Луань — символ благоприятствования. (Предоставлено Национальным дворцовым музеем) | Epoch Times Россия
Луань — символ благоприятствования. (Предоставлено Национальным дворцовым музеем)

Непоколебимая верность

Птицы в китайской живописи
Автор: 31.03.2022 Обновлено: 31.03.2022 09:41
В традиционной китайской культуре для описания идеального брака часто используются следующие визуальные метафоры: гармоничная игра лютни и цитры, распускающиеся под полной луной цветы, парящие драконы и скачущие фениксы, играющие в воде утки-мандаринки, ласточки и соловьи, летящие парами.

Эти образы навеяны объектами природы, среди которых наиболее распространены аналогии с птицами.

Эти образы существуют тысячи лет, поскольку издревле считалось, что птицы предвещают удачу. Картины с изображением птиц и цветов (hua niao hua — хуа няо хуа) являются одним из трёх основных жанров китайской живописи, а щебечущие птицы обычно используются для передачи искренних пожеланий художника.

Благословение от священной птицы

Феникс (fenghuang), священная птица, с древних времён считается священной птицей и является самой благородной эмблемой для пышных свадеб. Брачующиеся сравниваются с фениксами, летящими в благословенной гармонии.

В Shuowen Jiezi, древнем китайском словаре времен династии Хань, говорится, что феникс появляется только в местах, благословленных миром. Согласно словарю, феникс имеет грудь гуся, спину тигра, шею змеи, хвост рыбы, кожа дракона, зоб ласточки и клюв петуха. Его тело содержит пять основных цветов: белый, чёрный, красный, зелёный и жёлтый.

Согласно писаниям, Юй Цзя — это имя прародителя всех птиц. Считается, что драконы рождали фениксов, а феникс (фэнхуан) символизировал мужа и жену, поскольку фениксы мужского пола изначально назывались фэн, а женского — хуан.

Луань — ещё одна мифологическая птица, похожая на феникса — красная, яркая и похожая на петуха. И феникс, и луань являются тотемами благоприятствования и часто встречаются в королевских ритуалах, картинах и аксессуарах.

Ни одна обычная птица не может сравниться с фениксом и луанем — их превосходство неоспоримо. Многие считают, что образ луаня произошёл от золотых фазанов. Поэтому картины с парой фазанов также могут передавать свадебные пожелания.

Неразлучны до смерти

Утки-мандаринки (юаньян) олицетворяют непоколебимую верность и преданность супружеских пар. Самцы уток называются юань, а самки — ян, поэтому вместе они часто используются как метафора супружеского счастья.

Мандаринки часто плавают вместе и живут парами. Ло Юань, литератор времен династии Сун, писал, что юань никогда не покидают друг друга, а когда их разлучают, они умирают от горя.

Юаньян использовались литераторами как символ неразлучных пар, и они широко использовались во различных контекстах — печали, счастья, разлуки и воссоединения. Например, Лу Чжаолинь, поэт династии Тан, писал в книге «Чанган: поэма, написанная в старинной форме»:

«Я бы умер без сожаления, если бы мы были камбалами, плавающими вместе, я бы хотел, чтобы мы с тобой были утками-мандаринками, а не бессмертными».

Стихотворение выражает искреннее желание мужчины быть неразлучным со своей любовью.

В «Книге песен и гимнов» (Ши цзин) благость юанян показана таким образом:

«Они летают парами, и попадаются в сети. Да будут люди благословлены удачей и везением! Они плавают парами, соединяются, сложив свои крылышки. Да будут люди благословлены благоприятствованием!».

В прошлом люди ловили и дарили уток-мандаринок. В источниках демонстрируется, что хотя птицам грозила опасность, они страдали, но никогда не бросали друг друга.

Поэтому птицы широко признаны как благословение для новобрачных — независимо от того, с какими трудностями сталкивается пара, они пройдут через них вместе. Непоколебимый характер юаньяна часто интерпретируется поэтами, а его символическое значение стало незаменимым.

Предвестники радости и любви

Есть птицы, которые чаще встречаются в нашей повседневной жизни, например, ласточки, которые часто строят гнезда под традиционными крышами.

Ласточки маленькие и часто имеют чёрную спинку и белую грудку, что дало им прозвище «черный плащ» на китайском языке. В традиционной китайской культуре ласточки символизируют радостный и уютный дом.

Они также используются для описания любящей и неразлучной пары. В стихотворении «Ласточки улетают парами» поэт Ли Бай писал о том, как люди восхищались ласточками за то, что они всегда летают парами, всегда рядом со своими возлюбленными.

Однако после того, как их гнездо сгорело, одна самка ласточки осталась одна без своего партнёра. Это было душераздирающее зрелище — видеть, как ласточка летает одна. Эта трагедия свидетельствует о верности и преданности ласточек.

Еще одним важным культурным символом Китая являются сороки. В древние времена ворчливые сороки считались благоприятными — их стрекот приносил удачу и богатство. Поэтому в Китае сорок называют «счастливыми сороками».

Сороки также считаются феями. В эпоху династии Сун, человек по имени Юань Боуэн увидел во сне фею и попросил её остаться на ночь. Фея ответила ему:

«Днем я буду делать мост для Чжинюй, пребывание здесь будет позором для моего долга».

Когда Юань проснулся, солнце уже взошло, и он увидел стайку сорок, летящих на восток, среди которых одна улетела от его окна.

Поверье о сороках связано с народной сказкой о ткачихе Чжинюй и пастухе Ниулане. Чжинюй — младшая дочь Нефритового императора. Когда Чжинюй спустилась на Землю, она полюбила Ниуланга, смертного пастуха, и они поженились.

Однако их любовь не была разрешена, и царица-мать Запада изгнала их на разные стороны Небесной реки (Млечного пути). На седьмой день седьмого лунного месяца стая сорок образовала мост, соединяющий двух влюбленных и позволяющий им ненадолго воссоединиться.

В данном контексте, сороки являются прообразом Купидона, который сводит влюбленных вместе. Изображение сороки часто используются для обозначения супружеского счастья.

Символы, воплощенные птицами, были придуманы и переосмыслены литераторами, приглашая нас исследовать предыдущее культурное наследие, скрытое за щебетанием птиц.

Дмитрий Семёнов обозреватель и журналист The Epoch Times, специализирующийся на традиционной культуре Китая.

Комментарии
Дорогие читатели,

мы приветствуем любые комментарии, кроме нецензурных.
Раздел модерируется вручную, неподобающие сообщения не будут опубликованы.

С наилучшими пожеланиями, редакция The Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА