Традиционные баварские трахтен [платья]


Урсула Фроехмер показывает пальто с подлинными Дахауер - серебряными пуговицами. Фото: Розмари Фрухоф /Великая ЭпохаУрсула Фроехмер показывает пальто с подлинными Дахауер - серебряными пуговицами. Фото: Розмари Фрухоф /Великая Эпоха

Ханни Осив советуется с женихом. Фото: Розмари Фрухоф /Великая ЭпохаХанни Осив советуется с женихом. Фото: Розмари Фрухоф /Великая Эпоха

Новая интерпретация кружев: свадебный дирндль [платье с цельной юбкой], сшитый из шёлка с рукавами из органзы. Фото: Розмари Фрухоф /Великая ЭпохаНовая интерпретация кружев: свадебный дирндль [платье с цельной юбкой], сшитый из шёлка с рукавами из органзы. Фото: Розмари Фрухоф /Великая Эпоха

Магазин Урсулы Фроехмер, называющийся просто "Tracht и Heimat" [Родина], Мюнхенский центр, где можно купить подлинные и творчески задуманные традиционные трахтен. Разнообразие расцветок и материалов, моделей и предметов одежды для демонстрации, весьма внушительно.

В этом магазине нет ощущения, что одежда вышла из моды. Войдя, чувствуешь себя доме ("dahoam" по-баварски) среди деревянного интерьера и обстановки. Плавно спустившись по маленькой лестнице, хозяйка показывает, как дирндль (платье с узким лифом и широкой юбкой) может улучшить внешний вид своей владелицы и сделать его впечатляющим, но при этом изящным и юным.

В этом магазине говорят только на баварских диалектах

Одежда, язык и культура - единое целое, поскольку Фроехмер и её сотрудники говорят только на баварском языке во всех его разнообразных формах: наследственный баварский, культурный баварский и повседневный баварский, который звучит очень близко к немецкому.

Коренная жительница Мюнхена рассказывает историю своей жизни - переплетённую смешными историями. Её родители, занимавшиеся только продажей свадебных нарядов, жили и работали в части здания, где теперь расположена её мастерская. Она родилась и выросла в этом доме. Она шутливо рассказывает о времени, когда отец дал ей иглу с нитью, привязанной к игле, но не продетой в ушко. Игла застряла в ткани, и это её так расстроило, что она поклялась никогда больше не браться за шитьё. Поэтому в возрасте 21 года, Фроехмер стала помощником адвоката, но спустя лишь два года работы адвокатом она поняла, что это не та работа, которой она хотела бы заниматься всю свою жизнь.

Баварская культура и забытые традиции

Когда Фроехмер услышала в Австрии о "работе на дому", она решила начать такое же движение в Баварии. По её мнению, баварской культурой и традициями постыдно пренебрегали, и у австрийских предпринимателей можно было очень многому научиться. Она решила стать движущей силой в сохранении трахтен, традиций, диалектов, музыки и всего остального, связанного с Баварией.

Она не смогла найти никого компетентного, чтобы снова внедрить баварские традиции и культуру и начала сама, сначала без помощи со стороны местного правительства Баварии или Мюнхена.

Сначала было трудно, и её жизнь была полна взлётов и падений. После 28 лет она стала бесспорным местным "платцхиршин", когда говорят о моде трахтен, и мюнхенские универмаги посылают своих клиентов, желающих купить традиционную баварскую одежду, в магазин "Tracht и Heimat".

Приверженность принципам

В магазине Фроехмер продают только одежду ручной работы, сшитую на заказ или исправленную. Среди её клиентов - обычные люди, собирающиеся пожениться пары, клубы трахтен и дизайнеры костюмов для фильмов и телешоу.

"Ко мне приходят люди, которые хотят получить достоверную и подлинную баварскую одежду. Они рассчитывают на меня как на эксперта. С того дня, как я открыла свой магазин, я поняла, что должна давать индивидуальные советы моим клиентам", - говорит Фроехмер.

Выбирая товар в магазине Фроехмер, покупатель услышит некоторые интересные факты, а все неправильные представления о баварских трахтен будут исправлены. Например, каждый трахт имеет собственный район распространения и происходит из определённой области. Разные области или города создавали свои собственные трахт, и трахтен, которые носили в Мюнхене, происходит из различных областей.

"Дирндль" - не трахт, а разновидность платья, которое можно увидеть в любом уголке Альп. Оно состоит из жилетки наподобие корсета, блузы, юбки и передника. В прежние времена стандартной длиной юбки была "высота пивной кружки от земли" - около 27 сантиметров. Сегодня владелица сама выбирает длину юбки.

Популярность дирндля возрастает во время Октоберфест фестиваля (это что-то вроде Хилтона в Париже). Однако, как это ни печально, женские платья баварской моды используются всё больше для маскарадов. Фроехмер признает, что ей стыдно за тех, кто одевает дирндль на Мюнхенский октябрьский фестиваль, и выглядит безвкусно и вульгарно, поскольку видит, что у них полностью отсутствует чувство стиля.

Фроехмер делится кое-какими мыслями: "Последняя тенденция - одеть дирндль на прогулку в лугах. К сожалению, большую часть времени можно увидеть длинну юбки - мини, чулки грубой вязки, сабо, а сверху все носят джинсовые куртки".

Фроехмер считает, что баварские свадьбы действительно оказали плохое влияние на традиционный дирндль. "В прошлом люди надевали по такому случаю лучшую одежду, и шилась эта одежда из бархата и шёлка. Одежду из льняной ткани носили, в основном, фермеры, и поэтому на неё смотрели неодобрительно", - объясняет Фроехмер.

"Раньше белая блуза фактически была нижней рубашкой. Её надевали на работу в поле, так, чтобы это было видно другим людям. Городские дамы носили одежду, сделанную из более изящной ткани", - продолжает она.

Пример трахт для леди - "Mieder", жилетка наподобие корсета, самая популярная в Мюнхене; впервые её начали носить официантки в 18-ом веке. Типичная "Mieder" - чёрная с серебряными крючками, а под ней - однотонное платье, сшитое из одного куска ткани. Её подпоясывают серебряной цепью или лентой, в зависимости от события.

"Мюнхенская Mieder всегда выглядит отлично"

Сегодняшний дирндль - это платье, состоящее из трёх частей (жилетки, юбки и соответствующей блузы). Это самая популярная одежда, продаваемая в "Tracht и Heimat". Популярность этого платья связана с тем, что "оно всегда выглядит элегантным, неважно, полная ли женщина или худая, пожилая или молодая", - говорит Фроехмер.

Что касается мужской одежды, никто не знает, почему мисбахер трахт известен как типичная баварская одежда. Самая популярная теория утверждает, что этот вид одежды принесли с собой клубы трахтен и иммигранты. "Скорее всего, движущей силой этой тенденции были клубы", - предполагает Фроехмер. Мисбахер трахт требует короткие "Lederhose" [кожаные штаны], серое пальто Loden (из грубого сукна) и "шляпу сеппел" [шляпа с пером], что, по мнению госпожи Фроехмер, не является настоящим "представителем всей Баварии".

Кожаные штаны бывают разных видов. Можно заказать элегантный вариант с длинными штанинами или короткий с нагрудником; и есть различные виды вышивки - всё это можно заказать с подтяжками или без них.

Магазин также предлагает классические сюртуки, украшенные серебряными пуговицами или коротким жакетом с жилетом, которые носят с кожаными штанами.

"Кватер-платье" для женатых мужчин

Элегантное "кватер-платье" (сюртук для пожилых мужчин) носили в течение долгого времени. Оно придаёт мужчине величественный вид и пользуется популярностью у многих клиентов магазина. Такие сюртуки в прошлом носили только женатые мужчины. Госпожа Фроехмер говорит со смехом: "В самом деле. Все сразу видели, свободен ли мужчина". В прошлом холостяки должны были носить короткое пальто.

"Мои клиенты для меня представляют идеальный мир, и обратное тоже верно. Например, молодожёны присылают мне фотографии своей свадьбы, а когда у них рождаются малыши, они присылают мне и их фотографии", - говорит Фроехмер и добавляет на баварском диалекте: "Мой клиент должен уметь смотреть в зеркало и думать: Это - я, и я себе нравлюсь".

Придерживаться своих принципов - вот что стало залогом большей части её успеха. Клиенты Фроехмер отдают должное ценной информации о моде трахтен - включая информацию о том когда можно носит эту одежду.

Люди, которые никогда раньше не носили трахтен, всегда приходят в этот магазин, когда им нужно что-нибудь для особого баварского случая. Они знают, что будут хорошо обслужены. Им предстабляют баварский трахтен в исторической перспективе, и они должны себя чувствовать удобно в этой одежде, и у них не должно быть чувства, как будто они надели костюм.

Некоторые определения моды трахтен

Loden: длинная непромокаемая грубая шерстяная ткань тёмно-оливкового цвета, которая идёт главным образом на пальто и жакеты благодаря своей способности сохранять тепло и регулировать температуру.

Lederhose: Lederhosen - обычно шорты из замши, часто с подтяжками, которые носят баварские мужчины и мальчики. Для особых случаев или для богачей этот предмет одежды шьётся из оленьей или бычьей кожи. Менее дорогая разновидность изготавливается из телячьей или воловьей кожи. В прошлом все Lederhosen шились на заказ и были такими прочными, что их носили в течение всей жизни. Специальные пуговицы на Lederhosen использовались для крепления мужских чулок. Традиционно Lederhosen имеют специальный карман для охотничьего ножа.

Leferl: Вязаные тёплые чулки для ног из грубой шерсти, которые носили с короткими Lederhosen. В прошлом они не имели штанин. Мужчины носили ботинки на голую ногу. Сегодня эти чулки предлагаются с подходящими носками.

Haferlschuh: тип сабо, созданный Францом Шратте в 1803 г. Это обувь с открытой пяткой, идеей которой послужило копыто козла. С немного поднятой пяткой, глубоко обрезанной вокруг лодыжки, и носками наподобие лодочного носа, сабо обеспечивали своему владельцу устойчивость, что делало их удобными для восхождений в горы. Эта обувь превратилась в не имеющую времени классику. Английские путешественники по Альпам 19-го столетия познакомили с ними весь остальной мир.

Версия на английском


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Оптимизм позитивно влияет только на здоровье мужчин
  • Глобальное потепление провоцирует аллергию
  • Астероид 2008 BT18 прошел в 2,2 млн. километрах от Земли
  • Tyrant - еще один «подлый» будильник для любителей поспать
  • Голиаф, хоббит и теория трех видов людей

  • Выбор редактора »

  • История коммунизма

  • Top