Познакомимся с двумя китайскими иероглифами, которые тесно связаны между собой: «юэ» (yue) - «музыка» и «яо» (yao) - «лекарство».
Древнее начертание:
Древнее начертание
Дерево, деревянный
Иероглиф состоит из:
Нить
Белый
«яо» (yao) – «лекарство»
По разным версиям этот иероглиф изображает музыкальный инструмент, сделанный из дерева и струн, или же деревянную подставку, на которой установлены барабаны, что больше заметно по его древнему начертанию. Часть иероглифа со значением «белый» означает «металл» – один из пяти первоэлементов (усин) из которых, по мнению древних китайцев, состоит всё во Вселенной, включая и звуки.
Кроме значения «музыка» этот иероглиф имеет также произношение «лэ» (le) и означает «радость», «наслаждение», «блаженство».
Древнее начертание:
Трава
От иероглифа «музыка» его отличает только верхняя часть:
Дело в том, что в древнем Китае музыка использовалась для лечения от болезней, очищения души и сознания, успокоения и нормализации биоритмов тела человека. Поэтому древняя китайская музыка, в отличие от современной, исполнялась медленно и размеренно. Позже было обнаружено, что многие травы также могут исцелять людей от болезней, поэтому к иероглифу «музыка» была добавлена верхняя часть – «трава», а всё вместе это и означает «лекарство».
Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель
