«Теория двойного бухгалтерского учета» Мао

Автор: 22.08.2017 Обновлено: 06.09.2021 14:29

«Теория двойного бухгалтерского учета» Мао


Сколько же рабочих-мигрантов, потерявших работу в действительности…? Фото: Стефен Шавер/AFP
Совсем недавно официальная китайская пресса протестовала против статьи Алана Витли, опубликованной агентством Рейтер. В этой статье говорилось, что «статистика Китая — это загадка, упакованная в тайну внутри мистерии».

Экономические итоги четвертого квартала 2008 г. для большинства аналитиков было «рассмотреть также легко, как перейти болото», ведь показатели валового внутреннего продукта (ВВП) очень мало говорят о лежащей в основе тенденции номинального прироста. В статье советуется «не принимать статистику Китая как точную, чтобы не сказать, весьма не точную, потому что правительство склонно к манипуляции цифрами…»

6 февраля Пекин опроверг статью Рейтер от 22 января. Ма Цзяньтан, руководитель китайского национального статистического бюро сказал: «Изменять ВВП — это международно принятая практика. Необоснованно сомневаться в статистических данных Китая. Официальная статистика Китая правдива и достойна доверия».

18 февраля People’s Daily провела интервью с профессорами Лю Вэй и Цай Чжичжоу из университета Пекина и опубликовала статью «Действительно ли статистические показатели Китая — загадка, упакованная в тайну мистерии?» В этой статье Лю Вэй и Чжичжоу упрекают авторов статьи Рейтер в безответственности высказанного утверждения о статистике Китая в части «проведенной правительством манипуляции». В ней также утверждалось, что эксперты не понимают методов, системы и сути экономической деятельности, и что такие ошибочные высказывания вводят в заблуждение тех, кому важна экономика Китая.

Мировое сообщество экономистов всегда сомневалось в правдивости статистики Китая. В 2002 году проводилась многомесячная дискуссия с множеством участников. Несмотря на заявления Пекина, сомнения в официальной статистике и достоверности информации китайского правительства всегда существовали.

Два недавних случая несогласованности с официозом уличили в недостоверности статистику Китая. 2 февраля было опубликовано, что 20 миллионов рабочих-мигрантов потеряли работу и вернулись домой. Кто бы ни опубликовал эти цифры, он забыл согласовать их с премьером Госсовета Вэнь Цзябао. В своем интервью с Financial Times 1 февраля Вэнь сказал, что есть «12 миллионов безработных рабочих-мигрантов, которые вернулись в деревни» — расхождение в 8 миллионов.

По данным официальной статистики Китая, число крестьян, живущих за чертой бедности, за последние 30 лет уменьшилось с 250 до 20 миллионов. Во время заседания совета ООН по правам человека 9 февраля Ли Баодун, руководитель китайской делегации, однако, утверждал, что число живущих за чертой бедности крестьян уменьшилось с 250 до 14 миллионов – расхождение в шесть миллионов.

Работа со статистическими данными Китая для каждого исследователя, включая китайских чиновников и специалистов, – это испытание. 29 декабря 2008 года в официальном журнале новостей Пекина Liaowang Weekly была опубликована статья «Перед лицом кризиса нужны правдивые статистические данные», в которой утверждалось, что «в этом году статистика будет солидной и сможет выдержать повторные проверки».

Происхождение фальсификации статистических показателей

Китайская коммунистическая партия (КПК) кажется уже рожденной с болезненной склонностью к фальсификации статистики. Прародителем этого был Мао Цзедун. В январе 1958 года он принял решение об опубликовании «Руководства к работе для большого скачка вперед». Девятый раздел этого руководства гласит: «Для проекта продукции составляй три книги. Две из них для центрального правительства. В первой указывается, что может быть достигнуто, она обнародуется; во второй указывается, что должно быть достигнуто, и она не обнародуется. Региональные правительства тоже ведут две книги.

Первая книга такая же, как вторая книга для центрального правительства, в которой написано, что должно достигнуть региональное руководство.

Во второй – что может достигнуть региональное руководство. Мы используем вторую книгу для центрального руководства как стандарт для оценки». С тех пор китайское руководство использует систему двойного бухгалтерского учета, одна из которых должна вводить в заблуждение. Так называемая «двойная бухгалтерия по-китайски».

Китайское национальное статистическое бюро унаследовало эту традицию и использует две системы данных. Внутренняя версия не для народа, а для членов партии внутри правительства. У нее также есть два разных варианта, которая зависит от ранга чиновников. Поэтому по вопросу статистики Пекин говорит на разных языках.

Политическая необходимость решает то, на каком языке и с каким акцентом будут говорить.

Справка об авторе:

Хэ Цинлань в 1983 году закончила Хэнаньский педагогический институт, факультет истории; в 1988 году закончила университет Фудань в Шанхае, факультет экономики. Затем работала заведующей кафедры экономики в институте провинции Хунань. Перед переездом в США, переехала в город Шеньчжень и работала в газете «Шеньчжень фаджи бао». Несколько последних лет Хэ специализируется на исследовании вопросов китайской экономики и социальных проблем.

В 1999 году американское издание Business Week назвало её «Звезда Азии» (THE STARS OF ASIA), а через полгода китайский еженедельник Life Week причислил её к 50-ти ныне живущим людям, наиболее сильно повлиявшим на Китай. Из-за публикации некоторых смелых статей с анализом китайской экономики и социальных проблем в 2001 году она была вынуждена покинуть Китай и уехать в США. Там она работала консультантом в нескольких крупных университетах. В настоящее время кроме работы консультанта, она также является специальным комментатором радио «Свободная Азия».

Версия на немецком

Комментарии
Дорогие читатели,

мы приветствуем любые комментарии, кроме нецензурных.
Раздел модерируется вручную, неподобающие сообщения не будут опубликованы.

С наилучшими пожеланиями, редакция The Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА