Китайские иероглифы: рассвет и смотреть

Рассмотрим строение двух иероглифов: «дань» (dan) – «рассвет», «утро» и «кань» (kan) – «смотреть», «читать».

Иероглиф «дань» — «рассвет»

Древнее начертание:

Иероглиф состоит из двух частей:

Древнее начертание:

Иероглиф состоит из двух частей:

Представ перед императором, Цан Цзе взял кисть и вывел иероглиф «дань», пояснив: «Когда солнце только-только поднялось над землёй – это рассвет». Затем он нарисовал иероглиф «кань» и сказал: «Когда человек всматривается куда-то, он прикладывает ко лбу ладонь, закрывая глаза от солнца. Поэтому рука и глаз означают “смотреть”». Император засмеялся и похвалил своего историографа, а после поручил ему заниматься только созданием иероглифов, чтобы ими можно было передать любой смысл. Цзан Цзэ с удовольствием исполнил это поручение.

Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель