Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 16


Следующий стих для детей на китайском языке, с дословным русским переводом, транскрипцией и звуковым файлом.

1) Прочитайте текст (вслух) глядя в транскрипцию и в перевод, соотнося транскрипцию с иероглифическим текстом. Прочитав так одну строку, прочитайте ее еще раз, глядя только на иероглифический текст.

2) Прочитайте весь текст во второй раз (про себя), глядя только на иероглифы и стараясь уловить основной смысл (неважно, что Вы иногда не будете помнить, как произносить).

3) Прослушайте текст, глядя только на иероглифическую часть (если нужно, останавливая запись).

4) Прослушайте текст, глядя на иероглифы, останавливая запись и повторяя за диктором.

5) Постарайтесь прочитать текст вслух, глядя только на иероглифическую часть (если при этом Вы забыли значение или чтение иероглифа, то можно заглянуть в перевод или транскрипцию).

6) Прослушайте стихотворение, не глядя в текст, пытаясь успевать уловить содержание.

Послушать, как это звучит на китайском

Метод чтения Ильи Франка - книги на китайском, английском и других языках с дословным русским переводом www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка www.school.franklang.ru


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Компартия Китая блокирует доступ китайцев к достоверной информации на Google 
  • Праведный историограф предпочитает смерть извращению фактов
  • Редкий случай: у пары китайских молодожёнов одинаковые имена и дата рождения
  • Более 20 детей отравились крысиным ядом в детсаду Китая
  • Фотообзор: Спящие китайцы. Часть 3

  • Выбор редактора »

  • История коммунизма

  • Top