«Милые кости» — Питер Джексон и Стивен Спилберг экранизировали роман «На моих небесах»

Трагическая история и необычный способ изложения — из потустороннего мира,
который ощутимо влияет на историю, очаровал миллионы читателей. Одним из них
был режиссер из Новой Зеландии Питер Джексон («Властелин колец»): «Элис Сиболд
написала одну из великолепных книг, у которых ни на какой странице не знаешь,
что произойдет дальше. Содержание то
жесткое и электризующее, то невероятно эмоциональное и глубокомысленное,
— для кинематографиста невероятно интересный материал». К заинтересованности
Джексоном экранизации романа, присоединился знаменитый Стивен Спилберг. «Стивен
отнесся с большим уважением к проекту и непременно хотел увидеть его реализованным»
— говорит Джексон.

История

Слишком рано 14-летняя Сюзи Сэлмон (Сирша Ронан) оказывается насильственно
вырванной из жизни. Полиция отчаянно пытается реконструировать происшедшее, но
в состоянии только строить предположения. Тело девочки не найдено. Родители
(Марк Уолберг и Рэйчел Вайс), в конце концов, соглашаются с тем, что навсегда
потеряли дочь. Никто не знает, что девочка убита одним из соседей. Никто, кроме
преступника … и Сюзи, которая находится между мирами и пробует установить
контакт со своей семьей. Её маленький брат Бакли утверждает, что видел сестру,
и отец чувствует её присутствие. В отчаянии девочка пытается расследовать свое
убийство. Она опасается, что убийца останется безнаказанным. Но у нее нет возможностей
привести отца или полицию к следам убийцы …

«Эмоциональный триллер»

«Милые кости» — очень изысканный триллер, — говорит Питер Джексон, — фигура
убийцы Сюзи, его имя мистер Гарви, восхитила меня, так как он — настоящий
никто. Он стрижет траву, болтает с соседями, кажется совсем обычным. Чем больше
времени проходит, тем более беспокоится Сюзи, что он остается на свободе. Эти
элементы неопределенности в этой истории
рассказывают о человеческой способности ощущать радость также и в тяжелых
обстоятельствах. Я сам считаю «На моих небесах» эмоциональным триллером, так
как речь идет с одной стороны о розыске опасного преступника, с другой — о восстановлении
почти разрушенной непостижимой потерей
семье».

Сопродюсер Филиппа Бойенс дополняет: «Бесценной идеей Элис Сиболд является
сопереживание читателя с Сюзи и беспокойство о том, чтобы она смогла
освободиться из этого места между мирами и нашла вечный покой. По-настоящему
чувствуется пожелание, чтобы она оставила с любовью свою семью. Сюзи также
учится осознавать, что нужно признать реальность своей смерти, пройти через
неё. В конце она оставляет всю свою месть, злость и ярость. Она оставляет свою
жизнь, и наконец-то может видеть земной мир без себя самой. Она становится
взрослой, так и не став старше».

Версия на немецком: