Башня Жёлтого журавля (Хуанхэлоу). Фото с tupian.hudong.com
Башня желтого журавля — одна из четырех больших башен в Китае. Она стоит на берегу реки Янцзы, возвышаясь над городом Ухань в провинции Хубэй. Многие поэты, включая Цуй Хао и Ли Бая, написали известные поэмы о башне. Легенда гласит, что башня была построена в честь бессмертного Даоса.
В древние времена жил человек по имени Синь, который владел маленькой харчевней. Однажды мужчина в рваной одежде пришел к нему и попросил кувшин с вином. Синь не стал смотреть свысока на него из-за такого вида и предложил ему большой кувшин вина за счёт заведения.
В течение следующих шести месяцев этот человек приходил в харчевню каждый день и просил вино. Синь каждый раз терпеливо обслуживал его.
Однажды человек сказал Синю: «Я должен вам много денег за вино, но мне нечем вам заплатить». Тогда он вынул из корзины, которую носил с собой, кусочек апельсиновой корки и нарисовал на стене желтого журавля.
«Только хлопните в ладоши, когда придут посетители, и журавль сойдет со стены и будет танцевать», - сказал он. Чтобы продемонстрировать это, он хлопнул в ладоши и запел, и в тот же миг журавль действительно сошел со стены и начал танцевать под ритм песни.
Харчевня Синя стала известной из-за танцующего журавля. Люди приходили издалека, чтобы засвидетельствовать чудо, и Синь заработал настоящее богатство за последующие годы.
Однажды тот человек снова вернулся, одетый в рваную одежду. Синь поблагодарил его и предложил поддерживать материально оставшуюся часть его жизни. Человек улыбнулся и сказал: «Я не поэтому сюда пришёл». Тогда он достал флейту и сыграл несколько мелодий. Когда он играл, сверху спустились облака. К нему подлетел тот журавль и он, сидя на спине журавля, поднялся на небеса.
Синь был чрезвычайно благодарен тому человеку, и он верил, что он был бессмертным Даосом. В благодарность Синь построил башню в том месте, где человек и журавль поднялись на небо. Башню назвали Башней желтого журавля.
Версия на английском
