Буддийская история. Жизнь Сюань Чжуана после возвращения с Запада со Священными писаниями
В известном классическом произведении «Путешествие на Запад»* мастерски изображено путешествие монаха Сюань Цзана, прототипом которого стал монах Сюань Чжуан**, совершивший паломничество в Тянь Чжу*** за буддийскими Священными писаниями и преодолевший все трудности путешествия.
Что же произошло после того, как Сюань Чжуан получил Священные писания и вернулся в Китай? В самом романе судьба монаха, добывшего Священные писания, отличается от реальности. Чтобы удовлетворить любопытство наших читателей, представляем краткое описание, основанное на исторических сведениях о жизни Сюань Чжуана после его возвращения на родину.
Выполняя вторую просьбу Сюань Чжуана, Тай Цзун написал известное «Предисловие к Священному писанию о трех сокровищах Великой Тан». Когда все высшие чиновники узнали об этом, они стали расточать похвалы и читать буддийские Священные писания, а Закон Будды получил небывалое распространение в стране.
С тех пор, как Сюань Чжуан вошел во врата буддизма, он мечтал вознестись в небесное царство Милэ*****. В 664 году, первом году периода Линь Дэ (династии Тан Гао Цзун), Сюань Чжуан принял монашество и вместе с учениками занимался переводом Священных текстов. Он говорил: «Я умру, когда мне исполнится 65 лет. Если у кого-то есть какие-нибудь вопросы, пожалуйста, поспешите спросить меня».
Те, кто слышал это, спросили с удивлением: «Почему вы говорите об этом, возможно, вы доживете до 70, 80 или даже 90 лет?» Сюань Чжуан ответил: «Я это знаю» и пошел попрощаться со статуей Будды. Когда монахи собирались уходить, Сюань Чжуан сказал им: «Вы можете идти, прощайте. Вам больше не надо меня видеть и вы не увидите меня, даже если придёте».
9 января Сюань Чжуан сказал монахам в храме: «После того, как я умру, пожалуйста, похороните мое тело в тихом месте рядом с храмом». Сказав это, Сюань Чжуан лег и закрыл глаза. Он увидел большой цветок лотоса и гигантский образ самого себя. Он знал, что приближалось время, когда он поднимется в небесное царство. Сюань Чжуан собрал всех монахов в храме и в последний раз попрощался с ними. Он оставил последнее послание императору и затем тихо повторял имя Милэ.
4 февраля Сюань Чжуан спокойно лег, положил правую руку под голову и перестал двигаться. Монахи спросили его: «Что это за положение? Сюань Чжуан ответил: «Не спрашивайте ни о чем, это препятствует моим праведным мыслям». В полночь на 5 февраля ученики спросили: «Вы навсегда уходите в небесное царство Милэ?» Сюань Чжуан ответил: «Конечно». Тут его дыхание прервалось. Спустя даже два месяца после смерти цвет и форма его тела оставались такими же, как при жизни.
Сюань Чжуан первоначально был похоронен на равнине Белого оленя. Позже император издал указ о перезахоронении его в Фань Чжоу. Когда извлекли тело Сюань Чжуана из могилы, оно было того же цвета и формы, как при жизни. Это вызвало большое любопытство людей, которые поняли, что Сюань Чжуан действительно был высшим монахом, постигшим Дао.
Сюань Чжуан оставил свою привязанность к жизни и смерти, и, преодолев огромные трудности, доставил буддийские Священные писания из Тянь Чжу. Этим он добавил ещё один блистательный штрих богатой полубожественной культуре древней китайской цивилизации. Оставленные им позднейшим поколениям культурные реликвии — замечательный вклад в историю китайской цивилизации.
Прим. ред.:
* «Путешествие на Запад» (Си юй цзы) — роман XVI века писателя У Чэнэня о путешествии танского монаха Сюань Цзана в Индию в поисках буддийских текстов.
** Сюань Чжуан, он же Сюань Цзан (602 — 664?), монах-путешественник, вернулся в Китай с сотнями буддийских рукописей в 654 году. Автор «Записок о западных странах, составленных в Великой империи Тан» (Дай Тан си юй цзи).
*** Тянь Чжу — страна Небесного бамбука, старинное название Индии.
**** Тай Цзун (599 — 649) самый могущественный китайский император.
***** Милэ (кит. транскрипция санкрит. имени Майтрейя), которого Шакьямуни называл «грядущим Буддой».*
Поддержите нас!
Каждый день наш проект старается радовать вас качественным и интересным контентом. Поддержите нас любой суммой денег удобным вам способом и получите в подарок уникальный карманный календарь!
Поддержать