Переплетение судеб: от России до Франции


С Тамарой Андгуладзе я встретилась в старом порту города Марселя, во Франции. Мне понравилось, что она пришла на встречу на пять минут раньше. Более пятнадцати лет тому назад от своих знакомых я уже слышала о Тамаре и ее муже Георгие Георгиевиче Андгуладзе, сыне белых иммигрантов начала прошлого века, и об ассоциации «Французско-Русский Альянс», которую они основали в Марселе, но наша первая встреча произошла только сейчас.

- Тамара, здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, о том, как Вы приехали во Францию.

Т. А.: У каждого своя судьба, моя жизнь - это отдельная история. Выехала я из России 1984 году по фиктивному браку. Другого выхода тогда не было, к тому же за эту услугу мне пришлось заплатить. Тогда выезжать за границу входило в моду. Я меньше всего этого хотела, но так получилось. Моё путешествие из России в Марсель длились 4 дня. Из снежной Бельгии я доехала до Парижа.

В Париже я встретила знакомых людей, которые мне помогли. В 1978 я работала вместе с одним профессором в Ленинградском институте усовершенствования врачей-экспертов. С тех пор, как он уехал во Францию, мы поддерживали отношения. В Париже выяснилось, что он в настоящий момент проживает в Марселе. Так я и добралась до юга Франции. Прожила там 5 лет. По истечении этого срока меня выслали, так как я получила отказ в предоставлении мне политического убежища. Политических эмигрантов из СССР в то время не признавали. Поэтому, только благодаря моим знакомым, документы, которые я ждала 5 лет, в итоге получила за 15 минут. В особенности я благодарна за это Нине Кироян, которая работала в то время журналисткой.

- Я так понимаю, что пережив такие трудности, Вы создали вашу ассоциацию для того, чтобы помогать людям, которые находятся в трудной ситуации.

Т. А.: Наверное, это так. Кoгда человек приезжает на всё готовое, ему, наверное, трудно понять или оценить то счастьe, которое можно прочувствовать после преодоления трудностей. Практически все иммигранты проходят через депрессию. Она начинается у кого-то раньше, у кого-то позже. После переезда в другую страну, после первой стадии очарования, наступает вторая стадия - разочарования этой страной. Становится ясно, что нас здесь никто не ждал, и мы, в общем-то, здесь никому не нужны. Это становится психологическим шоком.

В то время в Марселе была русская церковь, в которую не впускали выходцев из Советского Союза. Только после того, как я вышла замуж за Георгия Георгиевичa мне туда открылась дверь. Но ходить туда мне не хотелось, так как остались горькие воспоминания недавнего прошлого. Был случай, когда я в тяжелую минуту обратилась к ним за помощью, но в ответ услышала: «Мало тебе, будешь знать, что такое участь иммигранта!»

Редко можно встретить понимание местных жителей, потому что не говорим на их языке. Создаётся впечатление, что мы не нужны этой стране, а нам хочется быть нужными. По этой причине я всегда говорила и просила о том, чтобы наши дипломы здесь признали. Хотя бы на уровень ниже - но признали. Мы можем очень многое дать стране, которая нас приняла, и мы хотим быть благодарными ей. Но, к сожалению, это не всегда получается.

Благодаря французской семье, где я жила, я познакомилась с кругом интересных людей: адвокатов, врачей. То есть, у меня появились хорошие знакомые, благодаря которым я смогла пережить и пройти через все эти трудности. Так я познакомилась с Ниной Кириян, которая в своё время написала книгу «Красный пролетариат», за которую ее исключили из французской компартии, уволили с работы и запретили въезд в СССР. После того, как началась перестройка - черные списки ликвидировали, и она смогла снова поехать в Россию.

После своего возвращения во Францию, во «Фнаке» (фр. Fnac) - большом медиамаркете, она организовала конференцию по правам человека, куда приехал и генеральный секретарь ОФПРА (ведомство, занимающееся беженцами во Франции). От этого человека во многом зависит судьба иммигрантов, так как это именно он решает, кому дать, а кому и нет политическое убежище.

На конференции Нина рассказала ему обо мне и о моей ситуации, в то время, после принятого властями решения о моей высылке, я уже год жила во Франции без документов. На что он посоветовал послать ему моё досье в Париж на пересмотр. Мой будущий муж - Георгий Георгиевич предложил не высылать, а самим поехать в Париж и лично отвезти ему моё досье. Так мы и сделали. Затем всё произошло неимоверно быстро, я записалась к нему на приём и вышла из его кабинета с документами o предоставлeнии мне политическое убежищa.

- Какова цель создания ассоциации , сколько она насчитывает участников?

Т. А.: Наша ассоциация «Французско-Русский Альянс» была основана в 1995 году Георгием Георгиевичем Андгуладзе. Цель ее создания - помощь русским иммигрантам: в первую очередь ознакомление с французскими законами, вхождение в эту жизнь, предоставление психологической и, при необходимости, материальной помощи. Наша ассоциация - это единственная русская ассоциация, которая уже несколько лет участвует в карнавале города Марселя. Организаторы карнавала были очень удивлены, когда узнали о нашем желании принять участие, они и не догадывались, что в Марселе живёт так много русских. В прошлом году нам предоставили честь открыть карнавал-фестиваль. О нас на первой странице местной газеты «Прованс» была опубликована статья. Для нашей ассоциации это большая честь. Ассоциация насчитывает человек 90, в основном русских, они приходят и добровольно помогают, чем могут. Как правило, это люди, у которых нет материального достатка, так что членства как такового нет. Например, мы помогаем людям, сидящим в тюрьмах, занимаемся решением их проблем.

- Георгий Георгиевич Андгуладзе, к сожалению, уже ушел из жизни и его историю мы можем узнать только с Ваших слов.

Т. А.: Георгий Георгиевич Андгуладзе приехал в г. Марсель в 1923 году со своими родителями в возрасте 3-х лет. Семья его принадлежит к белой эмиграции, они бежали от революции, и поэтому не очень любили про это рассказывать. Он очень мало рассказывал о своем отце и матери. Mать его была графиней, родом из Украины, из-под Одессы. До революции со своим мужем, знатным голландским дворянином, она жила в предместии Гатчино. Послe смерти мужа она переехала в Питер и стала жить там. О поместье его матери в Гатчино Георгий Георгиевич практически ничего не рассказывал – «Ничего этого уже нет, нечего об этом и говорить». Может, он был и прав. Мы ничего не делали для того, чтобы нам возвращали наше имущество Так пусть это будет полезно хотя бы для других, если не для нас.

Отец его был из Грузии, в Тбилиси он закончил кадетский корпус и был назначен на должность генерала-майора, имел Георгиевский крест, который хранится у нас дома. Родители его познакомились и обвенчались в Питере, затем иммигрировали на корабле в Турцию. Георгий Георгиевич родился в Стамбуле на территории российского консульства. Когда ему было 3 года, его отец получил разрешение на работу на сахарном заводе во Франции.

В 1923 году в Марсель прибыли 3 русских корабля с представителями русского духовенства, на одном из них находилась и семья Георгия Георгиевича. В порту корабли были сданы французким властям. Затем семья переехала в Париж, где его отец умер и был похоронен в 1948 году на русском кладбище Sainte-Geneviève-des-Bois.

Со своей мамой они часто ездили в Ниццу, пытались там устроиться. У мамы его, как у благородной девицы, не было профессии, онa могла научить своего сына только танцевать и целовать дамам ручки. Нo, не умеющая работать мама, научилась шить и пошла работать, чтобы дать возможность сыну учиться, к тому же, она была дальтоником, что усложняло дело. Несмотря на все пережитые трудности, oн получил во Франции высшее образование инженера-электрика.

Во время войны Георгий Георгиевич работал в разведке с поляками на англичан. Для того, чтобы избежать принудительной отправки на работу в фашистскую Германию, он попросил покровительства Франции и хотел записаться во французский трудовой лагерь, в чем ему было отказано, потому что он был иностранцем. Эта привилегия распространялась только на Французов. К тому же, в то время в Париже было очень много националистов и работало грузинское гестапо. Быть грузином в то время было небезопасно.

Кто-то на него донёс и Георгия Георгиевича посадили в тюрьму. Его отец никогда не хотел обучать его грузинскому языку. Любя Россию и считая, что Грузия - это составная часть России, oн старался привить эту любовь и сыну. Хотя со стороны своей матери он одновременно впитал и ненависть к стране, которая ее лишила всего: состояния, социального положения, титула, дома, поместий, родственников и друзей, и заставила ее просить убежища на чужбине. Не трудно было догадаться, что они были категорически против коммунистов, захвативших в России власть.

О России он знал только со слов своих родных, которые после всех перенесённых там страданий, передали ему неприглядную картину. Когда он впервые приехал в Россию, то влюбился в эту страну. В своих воспоминаниях он рассказывает так: «Какая страна, какие люди, какой воздух!» Он начал ездить туда регулярно и увлекся театральным искусством.

- Как появилась идея организовывать фестивали русского спектакля в Марселе?

Т. А.: В свое время Георгий Георгиевич открыл в Марселе художественную галерею, которая просуществовала 5 лет. Там мы выставляли французких художников, в том числе Ришара Мартана, который являлся директором театра «Турский». Как-то раз прилетает к нам возбуждённый Ришар и воодушевлённо сообщает: «Георгий, я только что приехал из Каира и там видел русский театр! Мне так понравилась игра, я бы хотел и в моём театре организовать фестиваль русского театрального искусства».

Мы посидели в нашем саду, обговорили ситуацию и решили: «Почему бы и нет, надо попробовать» и с этого момента начали работать над его организацией. К нам приезжал Малый московский театр, театр Образцова, Казанский драматический театр и многие другие. Каждый сезон фестиваль длился месяц, с участием четырёх различных театров. В последние годы мы представляли 5 русских кинофильмов и 3 театральных постановки.

Прошло уже 15 лет с тех пор, когда мы организовали наш первый русский фестиваль в Марселе. Но, несмотря на успех, есть серьёзная угроза его закрытия по финансовой причине. Нам срочно нужна помощь, нужны спонсоры!

Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Самое важное
  • Фестивальные фильмы: «Последнее воскресение»
  • За «Боратом» и «Бруно» последует «Диктатор»
  • Юрий Шатунов – безвозвратный феномен советской эпохи
  • «Явление Луны». Стихи классиков о Луне


  • Top