«Король говорит!» в Америке подвергнут цензуре

The Epoch Times30.01.2011 Обновлено: 06.09.2021 13:48

«Король говорит!» в Америке подвергнут цензуре


Кадр из фильма «Король говорит!». Фото с сайта filmz.ru https://www.filmz.ru/
Исполнительный продюсер британской драмы
«Король говорит!» Харви Вайнштейн, одновременно являющийся и распространителем
картины в США, решил полностью перемонтировать киноленту для
Североамериканского рынка, исключив из диалогов все нецензурные слова, сообщает
Leta.

По мнению продюсеров это необходимо, чтобы
фильм получил рейтинг PG-13 или PG, привлекая, таким образом, более широкую
аудиторию. Версия, существующая на данный момент, предполагает, что подростки и
дети до 17-летнего возраста фильм могут смотреть только под присмотром
взрослых.

Номинированная на 12 «Оскаров» историческая
драма «Король говорит!» повествует о монархе Великобритании Георге VI, которого
играет Колин Фёрт. В роли логопеда Лайонела Лога — Джеффри Раш. Лог помог
Джорджу VI избавиться от заикания и неуверенности при помощи весьма
своеобразных методов, включая многократное повторение бранных слов и
нецензурных выражений, поэтому реплики, которые Вайнштейн собирается вырезать
из картины, существенны в развитии сюжета фильма.

В данный момент возможность перемонтировать
киноленту продюсер обсуждает с режиссером Томом Хупером.

*****

Бюро переводов обеспечит профессиональный перевод даже с разговорного английского.

Комментарии
Дорогие читатели,

мы приветствуем любые комментарии, кроме нецензурных.
Раздел модерируется вручную, неподобающие сообщения не будут опубликованы.

С наилучшими пожеланиями, редакция The Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА