Меню
  • Поиск
  • ×Закрыть
    Велика Эпоха мультиязычный проект, эксперт по Китаю

    Русский портрет Израиля. Тринадцатый

    Продолжаем нашу рубрику «Русский портрет Израиля». Опрашивая представителей русскоговорящей интеллигенции страны, мы задавали им все тот же, как оказалось, не совсем простой вопрос: «Чем для вас была Россия и что для вас теперь Израиль?»
    Горлин Леонид, инженер на пенсии

    Горлин Леонид,инженер на пенсии. Фото: Хава ТОР/Великая ЭпохаГорлин Леонид,инженер на пенсии. Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

    Россия для меня была страной, в которой я родился, но не родиной. С годами я сформулировал для себя, что родина – это не место, где ты родился, а место, которому ты принадлежишь. Я чувствовал, что принадлежу Израилю душой и телом еще с детства. Когда был маленьким и увидел израильский флаг в какой-то книге, я разволновался.

    В Израиль приехал в августе 1975 года из Ленинграда, полтора года потратив на получение вызова. С первой секунды в Израиле и до будущей последней, меня не оставит ощущение, что я нахожусь у себя дома. Хотя этот мой дом иногда становится сумасшедшим. Пример – соглашение Осло. Но в хорошее будущее моей страны и мое (что неотделимо) я верю.

    Интервью с Анной Саломоновной Гельзон

    Анна Соломоновна Гельзон, врач на пенсии. Фото: Хава ТОР/Великая ЭпохаАнна Соломоновна Гельзон, врач на пенсии. Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

    Анна Соломоновна, 91 год, врач, причем, врач с большой буквы. Конечно, в Израиле Анна Соломоновна не работала по специальности, так как приехала в 75-летнем возрасте. Но с ней неведомым образом в Хайфу переместился из города Донецка, где она проработала сорок с лишним лет в одной больнице, «дух врача». Ее так и величаютздесь, в Израиле - «доктор Гельзон».

    - Какой вы помните Россию, то есть, Украину, город в котором прожили так много лет? Как вы оцениваете себя там и здесь, в Израиле.

    - Там я была молодая, а сюда приехала уже старая, а в старости, какая же жизнь? Мой покойный муж был коммунистом. Он хоть и был евреем, но ничего еврейского не признавал, только советское. И всегда говорил: «Никакого Израиля! Ни в коем случае!» После его смерти, не сразу, мои дети, внуки, племенники собрались уезжать, ну и я, конечно, с ними.

    Анна Соломоновна живет в Доме родителей. Так принято в Израиле - дети с пожилыми родителями не живут вместе, и это не считается пренебрежением к старикам. В Израиле дома престарелых (их называют уважительно – Дома для родителей или Дома для золотого возраста). Но не всем старикам из Союза удается преодолеть советскую ментальность. Анне Соломоновне удалось. Для нее самое главное – не быть обузой для детей.

    - Мне много не надо. Ем я мало, не привередливая, комната отдельная – зашла, ушла, сама себе хозяйка. Но много я не могу делать, стараюсь двигаться больше. Хожу-хожу. Приступ был сердечный, здесь уход хороший. Сейчас уже лучше себя чувствую. То есть, для меня Израиль – это благополучная старость.

    Пищанский Ефим, инженер механик на пенсии

    Ефим Пищанский, инженер на пенсии. Фото: Хава ТОР/Великая ЭпохаЕфим Пищанский, инженер на пенсии. Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

    Родился в Киеве – это место моего рождения, 41 год прожил в Союзе. Там убито 19 моих родственников в Бабьем Яру. Там погиб отец на фронте в 1943 году, там мать прошла войну. Там четыре года моей жизни прожиты в детском доме. Там я учился, работал, женился. Там родились мои дети.

    В 1974 году репатриировался с семьей в Израиль. Снова прошел здесь трудовой путь от токаря до инженер-технолога. В 1981 году жизнь моя внезапно жизнь изменилась: стал создавать из древесной коры образы людей и животных. Прошли выставки моих работ в Израиле, в Америке, в России. Вырастил возле дома сад под названием «Ефим-ленд», написал и опубликовал три книги.

    Израиль стал для меня родиной, которую я еще не постиг до конца.

    Борис Штейн, писатель, пушкинист

    Борис Штерн, писатель, пушкинист. Фото: Хава ТОР/Великая ЭпохаБорис Штерн, писатель, пушкинист. Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

    Россия для меня – место, где родились я, мои предки и потомки, моя жена Зина и Пушкин. Но россияне постоянно напоминали Пушкину, что он – инородец, мне, что мой отец – еврей, а Зина вообще родилась в Темлаге.

    Израиль стал сегодня моим родным домом, где нам живется вольготно и хорошо вместе с нашими друзьями и приятелями израильтянами, русской культурой и мировой литературой, где Пушкин и Шекспир – признанные гении вне зависимости от происхождения и места рождения.

    Инна Лиснянская, поэт

    Инна Львовна Лиснянская, поэт. Фото с сайта litkarta.ru    Инна Львовна Лиснянская, поэт. Фото с сайта litkarta.ru

    Инна Львовна Лиснянская – выдающаяся русская поэтесса, ей уже 82 года. Она сегодня живет в Хайфе, и, к сожалению, находится последнее время в больнице. По ее словам, чувствует себя гораздо лучше после двухстороннего воспаления легких. Инне Львовне было трудно говорить, поэтому ответом на вопросы «чем для вас была Россия и что для вас теперь Израиль» являются два стихотворения.

    Россия.

    Россия. Подмосковье. Лесосека. Безумным оком получеловека Уставилась я на дорогу века.

    Идут, забыв домашние уроки, Несчастного отечества пророки. Не в венчиках из роз, а из осоки.

    И сквозь слезу березового сока Мне видится то близко, то далеко Нечеткий облик Александра Блока. 18 мая 2008

    Израиль.

    ПРАЗДНИК КУЩЕЙ

    Я гощу на земле Святой Посредине осенних дней, Надо мною навес витой Из вековых ветвей.

    Полнолунный прозрачный свет. Виноградные шалаши. Ничего за душою нет Кроме самой души.

    Потому-то и весело ей Видеть щедрость плодов земных, Видеть старцев, видеть детей В белых одеждах их.

    Подливай кагору, сосед! Пью за эту жизнь, не спеша. Ничего за душою нет, Потому-то и есть душа.

    14 октября 2008


    Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

    Вас также может заинтересовать:

  • Ходатайства об УДО Платона Лебедева и Михаила Ходорковского поступили в суд
  • КНР начала погашать России нефтяные долги
  • Звезды дарят детям море
  • Отказ студентам в визе США в этом году составил 70%
  • Владимир Путин недоволен придирками к школам

  • Выбор редактора »

  • История коммунизма
  • Наш канал в телеграм

  • Top