Что означают китайские географические названия


Для тех, кому интересно узнать, какой смысл вкладывают в названия городов, стран, рек и провинций китайцы, ниже представлен дословный перевод с китайского языка некоторых известных географических названий.

Если в колонке с названием на китайском языке вместо иероглифов отображаются квадратики, необходимо в операционной системе установить поддержку китайского языка.

Название на китайском языке

Транскрипция иероглифов

Дословный перевод

Значение

1

中国

Zhōng guó

Срединная страна

Китай

2

美国

Měi guó

Прекрасная страна

США

3

日本

Rì běn

Начало (основание) солнца

Япония

4

法国

Fà guó

Страна закона

Франция

5

北京

Běi jīng

Северная столица

Пекин

6

东京

Dōng jīng

Восточная столица

Токио

7

台湾

Tài wān

Плато в заливе

Тайвань

8

香港

Xiāng gǎng

Ароматная гавань

Гонконг

9

上海

Shàng hǎi

На море

Шанхай

10

重庆

Chóng qìng

Повторяющееся празднование

Чунцин (город)

11

天津

Tiān jīn

Небесная переправа

Тяньцзинь (город)

12

澳门

Ào mén

Врата залива

Макао (Аомынь)

13

广东

Guǎng dōng

Обширный восток

Гуандун (провинция)

14

广西

Guǎng xī

Обширный запад

Гуанси (авт. район)

15

贵州

Guì zhōu

Драгоценная область

Гуйчжоу (провинция)

16

海南

Hǎi nán

Юг моря

Хайнань (провинция)

17

河北

Hé běi

Север реки

Хэбэй (провинция)

18

河南

Hé nán

Юг реки

Хэнань (провинция)

19

湖北

Hú běi

Север озера

Хубэй (провинция)

20

湖南

Hú nán

Юг озера

Хунань (провинция)

21

江西

Jiāng xī

Запад [большой]реки

Цзянси (провинция)

22

吉林

Jí lín

Счастливый лес

Цзилинь (провинция)

23

黑龙江

Hēi lóng jiāng

Река чёрного дракона

Хэйлунцзян (провинция)

24

辽宁

Liáo níng

Отдалённый и спокойный

Ляонин (провинция)

25

青海

Qīng hǎi

Синее море

Цинхай (провинция)

26

山西

Shān xī

Запад горы

Шаньси (провинция)

27

山东

Shān dōng

Восток горы

Шаньдун (провинция)

28

四川

Sì chuān

Четыре реки (потока)

Сычуань (провинция)

29

云南

Yún nán

Юг облака

Юньнань (провинция)

30

新疆

Xīn jiāng

Новая территория

Синьцзян (авт. округ)

31

西藏

Xī zàng

Западная сокровищница

Тибет

32

长春

Cháng chūn

Вечная молодость

Чанчунь (город)

33

太原

Tài yuán

Великий исток

Тайюань (город)

34

广州

Guǎng zhōu

Обширный округ

Гуанчжоу (город)

35

海口

Hǎi kǒu

Морская гавань

Хайкоу (город)

36

长沙

Cháng shā

Длинный (вечный) песок

Чанша (город)

37

南京

Nán jīng

Южная столица

Нанкин (город)

38

济南

Jì nán

Спасать юг

Цзинань (город)

39

西安

Xī ān

Западное спокойствие (благополучие)

Сиань (город)

40

长安

Cháng ān

Вечное спокойствие

Чанъань (древнее название города Сиань)

41

佛山

Fó shān

Гора Будды

Фошань (город)

42

天山

Tiān shān

Небесные горы

Тяньшань (горы)

43

长江

Cháng jiāng

Длинная река

Янцзы

44

黄河

Huáng hé

Жёлтая река

Хуанхэ


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • В КНР в городе Далянь по требованию жителей закрыт химический завод
  • Китайская актриса Шао Сяошань была вынуждена стать шпионкой
  • Мэнцзы — второй мудрец Конфуцианской школы
  • Тайцзун, император династии Тан, учил наследного принца на примерах из повседневной жизни
  • Более 200 тонн рыбы погибло в реке на юго-востоке Китая

  • Выбор редактора »

  • История коммунизма

  • Top