Интересные сочетания иероглифов китайского языка


Помимо того, что в китайском языке, по разным данным, существует более 50 тысяч иероглифов, каждый из которых обозначает одно слово, сочетания иероглифов также образуют отдельные слова.

Ниже приводится несколько примеров таких сочетаний, из которых также можно увидеть, что в представлениях китайцев означают те или иные вещи.

Если в колонке с названием на китайском языке вместо иероглифов отображаются квадратики, необходимо в операционной системе установить поддержку китайского языка.

Сочетание на китайском языке

Транскрипция иероглифов

Дословный перевод

Значение

矛盾

máo dùn

копьё щит

противоречие

东西

dōng xī

восток запад

вещь

生命

shēng míng

рождение судьба

жизнь

火车

huǒ chē

огонь машина

поезд

汽车

qì chē

пар машина

автомобиль

电脑

diàn nǎo

электронный мозг

компьютер

壁纸

bì zhǐ

стена бумага

обои

白菜

bái cài

белый овощ

капуста

甜菜

tián cài

сладкий овощ

свёкла

土豆

tǔ dòu

земляные бобовые

картофель

玉米

yù mǐ

нефритовая крупа

кукуруза

大米

dà mǐ

большая крупа

рис

大麦

dà mài

большой злак

ячмень

小麦

xiǎo mài

маленький злак

пшеница

西瓜

xī guā

западная бахчёвая культура

арбуз

南瓜

nán gua

южная бахчёвая культура

тыква

黄瓜

huáng gua

жёлтая бахчёвая культура

огурец

西红柿

xī hóng shì

западная красная хурма

помидор

蜂蜜—蜜蜂

fēng mì—mì fēng

пчела мёд —

мёд пчела

мёд—пчела

目前

mù qián

перед глазами

сейчас, в настоящее время

你好

nǐ hǎo

ты хороший

здравствуйте

动物

dòng wù

движущееся вещество

животное

猫头鹰

māo tóu yīng

птица (семейства ястребиных) с кошачьей головой

сова

酒鬼

jiǔ guǐ

алкогольный чёрт

пьяница

电扇

diàn shàn

электрический веер

вентилятор

国家

guó jiā

страна семья

государство

大学

dà xué

большая учёба

ВУЗ

小学

xiǎo xué

маленькая учёба

начальная школа

报纸

bào zhǐ

бумага с сообщениями

газета

心情

xīn qíng

чувство сердца

настроение

冰箱

bīng xiāng

ледяной ящик

холодильник

火星

huǒ xīng

огненная звезда

Марс

金星

jīn xīng

золотая звезда

Венера

土星

tǔ xīng

земляная звезда

Сатурн

水星

shuǐ xīng

водяная звезда

Меркурий

木星

mù xīng

деревянная звезда

Юпитер

天王星

tiān wáng xīng

звезда небесного царя

Уран (планета)

吸烟

xī yān

втягивать дым

курить

香水

xiāng shuǐ

ароматная вода

духи

记者

jì zhě

тот, кто записывает (излагает)

журналист

宝马

bǎo mǎ

драгоценный конь

автомобиль БМВ

脑袋

nǎo dai

мешок мозгов

голова

和尚

hé shàng

возвышенная умиротворённость

монах

师父

shī fu

учитель отец

духовный наставник

两口子

liǎng kǒu zi

два рта (едока)

супруги

真空

zhēn kōng

настоящая пустота

вакуум

吃苦

chī kǔ

кушать горькое

страдать


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Центральное ТВ Китая проговорилось о том, как НОАК атакует сайты Фалуньгун
  • Нюйва: божественные создания и их спасение
  • Жизнь рабочих-мигрантов в Китае
  • Баскетбольный матч между командами США и Китая закончился массовой дракой
  • Сильная засуха продолжает свирепствовать на юге Китая


  • Top