Меню
  • Поиск
  • ×Закрыть
    Велика Эпоха мультиязычный проект, эксперт по Китаю

    Поэзия Луны и Середины осени

    В тексте рисунка есть слова из стихотворения известного поэта династии Тан Ли Бо «Под Луной одиноко пью» Фото: Xiao Yun/Великая Эпоха (The Epoch Times)

    В тексте рисунка есть слова из стихотворения известного поэта династии Тан Ли Бо «Под Луной одиноко пью» Фото: Xiao Yun/Великая Эпоха (The Epoch Times)

    С древних времён Луна имела большое значение для китайцев. Календарь, сельхозработы и вся жизнь были связаны с Луной. Луна, связанная с глубокими тайнами древней китайской культуры, была предметом легенд и поэзии.

    Традиционно, китайцы выходят на высокий холм в осеннюю ночь, или просто открывают свои окна, чтобы увидеть яркое полнолуние, восхититься его красотой и высказать свои пожелания Луне.

    О Луне и Середине осени было написано столько песен и стихов, что их просто невозможно сосчитать. Поэзия, а также философские и духовные дисциплины были широко распространены среди учёных, чиновников и императоров. Многие великие поэтические творения были написаны древними поэтами, вдохновлёнными яркой луной, много стихов посвящают ей поэты и сегодня.

    Если праздник Середины осени человек встречает один, то, по китайскому обычаю, его спутником будет Луна.

    Известный китайский поэт Ли Бо (701-762 н.э.) из династии Тан написал стихотворение «Под Луной одиноко пью» - о человечестве, потерянном и заблудшем, но все же стремящемся душой к небесам.

    ПОД ЛУНОЙ ОДИНОКО ПЬЮ

    Среди цветов поставил я Кувшин в тиши ночной

    И одиноко пью вино, И друга нет со мной.

    Но в собутыльники Луну Позвал я в добрый час,

    И тень свою я пригласил - И трое стало нас.

    «Но разве, - спрашиваю я, - Умеет пить Луна?

    И тень, хотя всегда за мной Последует она?»

    А тень с Луной не разделить, И я в тиши ночной

    Согласен с ними пировать Хоть до весны самой.

    Я начинаю петь - и в такт Колышется Луна,

    Пляшу - и пляшет тень моя, Бесшумна и длинна.

    Нам было весело, пока Хмелели мы втроем.

    А захмелели - разошлись, Кто как - своим путем.

    И снова в жизни одному Мне предстоит брести

    До встречи с той, что между звезд, У Млечного Пути.

    Находясь в этом динамичном современном мире, как часто мы любуемся ярким лунным светом? Что мы пожелаем друзьям и родным в праздник Середины осени?

    Версия на английском


    Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

    Вас также может заинтересовать:

  • Почти тысячу полицейских мобилизовали в Китае для сноса крестьянской усадьбы
  • Около тысячи человек заблокировали дорогу на юге Китая, защищая своего правозащитника
  • ВВП Китая не отражает состояние развития экономики в стране
  • Последователи Фалуньгун поздравляют своего учителя с праздником Середины осени
  • Всемирный уйгурский конгресс: КПК использует антитерроризм как повод, чтобы репрессировать уйгуров

  • Выбор редактора »

  • История коммунизма
  • Наш канал в телеграм

  • Top