Фразеологизмы, или почему мы так говорим

The Epoch Times24.04.2012 Обновлено: 06.09.2021 13:57

Фразеологизмы,  или почему мы так говорим


«В старину передвижение по морю зависело от направления ветра…» Фото: Екатерина Кравцова/Великая Эпоха

Держать нос по ветру
– приспосабливаться к каким-либо
обстоятельствам. В старину передвижение по морю зависело от направления ветра,
поэтому важно было, чтобы ветер был попутный, дул вдоль носа корабля.

Опростоволоситься
– сделать ошибку, попасть впросак. В старину женщине запрещалось
появляться на людях без головного убора, простоволосой.

Дело в шляпе
– все хорошо, в порядке. В древности все
важные бумаги доставляли почтой. Нередко гонцам приходилось ехать через
дремучие леса, кишащие разбойниками. Чтобы сберечь важное послание, его
зашивали внутрь шапки.

Кричать
во всю Ивановскую

очень громко кричать. А связано это выражение с Московским Кремлем. Площадь
в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого, называли Ивановской. На
этой площади специальные люди-дьяки оглашали указы, и чтобы всем было хорошо
слышно, дьяк читал очень громко, кричал во
всю Ивановскую.

Не
жалеть живота своего

– «живот»
на старославянском означает «жизнь». Следовательно, не жалеть жизни своей,
жертвовать собой.

Нельзя дважды в одну
и ту же реку войти


— можно снова войти в поток воды, но он уже не будет прежним, так в жизни
нельзя повторить некоторые моменты, пережить их дважды.

Мартышкин труд
— бестолковый процесс работы,
бесполезные усилия, напрасные старания. Выражение из басни И. А. Крылова
«Обезьяна». Мартышка, позавидовала пахарю, работа
которого вызывает одобрение окружающих. Мартышка, желая показать трудовое
усердие, начала катать большой чурбан, однако похвал так и не дождалась, так
как пользы от ее «работы» не было никакой.

Комментарии
Уважаемые читатели,

Спасибо за использование нашего раздела комментариев.

Просим вас оставлять стимулирующие и соответствующие теме комментарии. Пожалуйста, воздерживайтесь от инсинуаций, нецензурных слов, агрессивных формулировок и рекламных ссылок, мы не будем их публиковать.

Поскольку мы несём юридическую ответственность за все опубликованные комментарии, то проверяем их перед публикацией. Из-за этого могут возникнуть небольшие задержки.

Функция комментариев продолжает развиваться. Мы ценим ваши конструктивные отзывы, и если вам нужны дополнительные функции, напишите нам на [email protected]


С наилучшими пожеланиями, редакция Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА