Интересные сочетания иероглифов китайского языка. Часть вторая


Помимо того, что в китайском языке, по разным данным, существует более 50 тысяч иероглифов, каждый из которых обозначает одно слово, сочетания иероглифов также образуют отдельные слова.

Сочетание на китайском языке

Транскрипция иероглифов

Дословный перевод

Значение

电影

diàn yǐng

электрическое отражение

кинофильм

新闻

xīn wén

новое слышать

новости

功夫

gōng fū

достижение (результат) мужчина (человек)

мастерство, навык, кунг-фу

长春

cháng chūn

долгая весна

вечная молодость, город Чанчунь

百货大楼

bǎi huò dà lóu

большое здание сотен товаров

универмаг

手机

shǒu jī

рука устройство

мобильный телефон

飞机

fēi jī

летательный аппарат

самолёт

城市

chéng shì

крепостная стена

людное место

город

长城

cháng chéng

длинная крепостная стена

Великая китайская стена

马路

mǎ lù

лошадь дорога

шоссейная дорога

银行

yín háng

серебро торговый дом

банк

海外

hǎi wài

за морем

за границей

外国

wài guó

внешняя страна

заграница, другое государство

太平间

tài ping jiān

комната великого спокойствия

морг

珠胎

zhū tāi

жемчуг зародыш

плод в чреве женщины

大猩猩

dà xīng xīng

большой орангутанг

горилла

政府

zhèng fǔ

политика (правление) резиденция

правительство

胃口

wèi kǒu

желудок рот

аппетит

光阴

guāng yīn

свет тьма

течение времени

水龙头

shuǐ long tóu

вода дракон (тут в смысле извилистый) носик

водопроводный кран

腿肚子

tuǐ dùzi

живот ноги

икра [ноги]

外衣

wài yī

внешняя одежда

верхняя одежда

内衣

nèi yī

внутренняя одежда

[нижнее] бельё

开水

kāi shuǐ

открытая (пришедшая в движение) вода

кипяток

大公

dà gōng

великая справедливость

великий князь

马上

mǎ shàng

на коне

тотчас, немедленно

蜗牛

wō niú

раковина (улитки) корова

улитка

坏肚子

huài dŭzi

испортившийся желудок

диарея (понос)


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Горькие уроки землетрясения в Сычуани
  • Вернувшийся из Китая похищенный тайванец рассказал о своих мытарствах
  • Суд над Ван Лицзюнем тайно начался в понедельник
  • Китайский мальчик в год выпивает 3 тонны сиропа от кашля
  • В Китае освобождена мать, оскорблённая надругательством над малолетней дочерью


  • Top