В отборочных забегах 7 августа были разбиты надежды Лю на золотую медаль после того, как он врезался в первый барьер. Его ведущая нога оказалась слишком низко, и он упал на землю с повторной травмой.
Лю допрыгал на здоровой ноге остающееся расстояние. Когда он достиг последнего барьера, он наклонился и поцеловал его.
Агентство «Рейтер» процитировало высказывание руководителя группы бегунов из Китая Фэн Шуюна, сказавшего, что у Лю было разорвано ахиллесово сухожилие — та же самая травма, что и в 2008г., после которой почти невозможно восстановиться полностью.
Провал Лю, одного из самых популярных атлетов Китая, был потрясением для многих его поклонников.
«Травма Лю Сяна на сей раз разбила моё сердце … Лю Сян, Вы являетесь лучшим, и я надеюсь, что Вы скоро выздоровеете. Не стоит унывать! Вы — летающий человек навсегда», — написал пользователь в блоге Sina.
Хотя некоторые издевались над падением атлета, многие выразили симпатию и поддержку.
Согласно Financial Times, тема провала Лю быстро стала одной из самых популярных на Sina Weibo. Один блоггер написал: «Брат Сян, вы так долго боролись, это прекрасно. Не утруждайте себя слишком много. Я надеюсь, что Вы можете попытаться ещё раз».
Другие, однако, высказали мнение, что повторная травма Лю и его провал были результатом манипуляций чиновников.
Блоггер с псевдонимом «Юй Чжун Жэнь» сказал на NetEase, что предсказывал провал Лю: он или потерпит неудачу в самом начале, или будет не в состоянии добраться до финала.
«Вдумчивые люди хорошо понимали, что в этот раз Лю имел ещё меньше шансов, чем в 2008г.», — сказал Юй Чжун Жэнь.
Он полагает, что это не было личным выбором Лю — снова участвовать в Олимпийских Играх. Скорее, решение было вызвано тремя факторами. Первый — режим использовал Лю, как символ. Второй — существуют заинтересованные группы, включая тренеров и спонсоров, которые ищут дополнительные выгоды, поддерживая Лю. И третий — это люди, энтузиазм которых сделал Лю одним из самых популярных национальных атлетов.
«Таким образом, Лю Сян, вы — только козырь в игре. Вас принесли в жертву, —говорит Юй Чжун Жэнь. — Я надеюсь, что вам будет неплохо после отставки. В конце концов, вы заплатили огромную цену».
Лю выиграл золотую медаль на Олимпийских Играх 2004 года в Афинах. Теперь ему предстоит операция — в Лондоне 8 августа.
Версия на английском
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
