Китайский цензор перед смертью раскаялся в своих действиях

The Epoch Times22.08.2017 Обновлено: 06.09.2021 14:39
Китайский цензор перед смертью раскаялся в своих действиях
Фото: TORSTEN BLACKWOOD/AFP/Getty Images
В минувшую среду в Китае хоронили человека с сомнительной славой – цензора, чьи последние признания раскрыли сущность некоторых закулисных махинаций в кругах партийных чиновников.

Цзэн Ли, бывший цензор газеты Southern Weekly в Гуанчжоу, умер 3 апреля, всего за три дня до его выхода на пенсию. Ему исполнился 61 год.

Цзэн оставил письмо-раскаяние, написанное 28 марта, которое опубликовали тысячи раз на Weibo, Twitter и других микроблогах на следующий день после его смерти.

Ли Цзэн писал: «Оглядываясь назад, на прошедшие четыре года, я понимаю, что совершил много ошибок». «Я не должен был делать то, что сделал. Но, в конце концов, я очнулся, и решил не идти против своей совести. Я не хочу остаться в памяти людей, как преступник. Когда перед Новым годом в редакции газеты Southern Weekly произошёл инцидент, я встал и выступил, исходя из чувства справедливости, – добавил он. – У меня есть совесть, и я не о чём не жалею».

Цзэн стал известен после того, как поддержал протест сотрудников газеты против цензуры в январе, когда они забастовали, узнав, что начальник отдела пропаганды в Гуандун To Чжэнь без их ведома изменил новогодний выпуск 2013 года.

В новогоднем приветствии был призыв уважать верховную власть и нового лидера компартии Си Цзиньпина, слова «Мечта о конституционализме» были заменены на «В поисках мечты».

Работа Цзэна заключалась в проверке содержания написанных статей, чтобы они соответствовали цензуре, установленной провинциальными и центральными властями. После инцидента в январе он писал в своём микроблоге: «Кто переделал новогоднее приветствие в Southern Weekly?» Он заявил, что был нанят, чтобы помочь избежать политических рисков, а не «задушить свободу слова».

Он отметил, что политическая обстановка стала более чувствительной в прошлом году, после смещения со всех постов чиновника Бо Силая, а также после смены руководства партии в ноябре. Начиная с мая 2012 года, после назначения То Чжэня начальником отдела пропаганды, цензура во много раз ужесточилась, и все редакционные статьи должны были быть проверены и утверждены, добавил Цзэн.

To является «комнатной собачкой» для бывшего главы отдела пропаганды Ли Чанчуня, близкого соратника экс-лидера компартии Цзян Цзэминя. Аналитики считают, что фракция Цзяна боится Си Цзиньпина, который собирается использовать пропаганду для поддержания Конституции, чтобы таким образом ослабить власть Цзяна.

Бывшие коллеги, писатели и другие пользователи сети размышляли над жизнью Цзэна. Чэнь Чжаохуа, редактор газеты Southern Metropolis Weekly, прочитав прощальное письмо Цзэна, заявил, что оно отражает ценности, которые отстаивал Цзэн.

Социолог и историк Ма Юн из Китайской академии общественных наук написал в своём микроблоге: «Это письмо, безусловно, является важным документом в истории Китая».

Писатель Ли Чэнпэн описал Цзэна как «запутавшегося», но сказал, что «справедливость всегда доминировала в его сердце».

Цянь Ган, главный редактор Weekly, писал: «Он показал искреннюю силу своего характера, типичного для сотрудника Southern Weekly. Каждый человек имеет выбор».

Версия на английском

Комментарии
Уважаемые читатели,

Спасибо за использование нашего раздела комментариев.

Просим вас оставлять стимулирующие и соответствующие теме комментарии. Пожалуйста, воздерживайтесь от инсинуаций, нецензурных слов, агрессивных формулировок и рекламных ссылок, мы не будем их публиковать.

Поскольку мы несём юридическую ответственность за все опубликованные комментарии, то проверяем их перед публикацией. Из-за этого могут возникнуть небольшие задержки.

Функция комментариев продолжает развиваться. Мы ценим ваши конструктивные отзывы, и если вам нужны дополнительные функции, напишите нам на [email protected]


С наилучшими пожеланиями, редакция Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА