Китайские иероглифы, означающие «Отказ от коммунистической партии Китая». Фото: Великая Эпоха (The Epoch Times)«Великая Эпоха» публикует в этом разделе перевод заявлений китайцев о выходе из коммунистической партии Китая (КПК) и подведомственных ей организаций. Заявления, подобные этим, представлены на веб-сайте китайской версии «Великой Эпохи» — «Дацзиюань».
Движение по выходу из КПК (туйдан) началось в конце 2004 года, вскоре после того, как The Epoch Times опубликовала «Девять комментариев о коммунистической партии» — серию редакционных статей, в которых сообщается о том, что китайский народ, отвернувшись от КПК, выбирает чистую совесть и мирное будущее для Китая, свободное от правления компартии.
Ниже приводится отредактированная подборка заявлений о выходе из компартии за 4–8 мая 2013 года.
Заявление о выходе из КПК и всех её дочерних организаций
Мы не только должны выйти из КПК и всех её филиалов, но и должны низвергнуть, разложить и похоронить её. Этой злобной партии не должно существовать на Земле. День, когда китайский народ «очнётся», не так далёк.
Сунь Гайвэй, Сунь Цзиньминь, Чжоу Чунь 4 мая 2013 года
Заявление о выходе из комсомольской и пионерской организаций
Все в Китае ждут, когда КПК будет разложена, мы просто не знаем, как это можно сделать. Мы давно хотели выйти из рядов партии, потому что это — зло. Мы торжественно заявляем, что выходим из Лиги молодёжи и пионерской организации.
Ли Сяофан, Ян Цзайшэн, Ван Шуньтянь и трое других 4 мая 2013 года
Заявление о выходе из КПК и её филиалов
После того как мы узнали о злобной сущности КПК, нас охватил гнев. Мы были обмануты партией на протяжении многих лет. Сейчас мы полны решимости выйти из КПК и её филиалов. Мы не хотим иметь с ней ничего общего.
Ли Фанжун, Ян Жуй 4 мая 2013 года
Выхожу из комсомольской и пионерской организаций
КПК совершила слишком много злодеяний на протяжении всей своей истории и нанесла большой вред многим людям. Ей нет дела до простого народа, она заботится только о своих интересах. Сейчас я торжественно заявляю, что выхожу из комсомольской и пионерской организаций и больше не являюсь частью этого зла.
Сюй Чжили 5 мая 2013 года
Выхожу из комсомольской и пионерской организаций
В Китае все знают про обманчивые трюки КПК. Всё, что говорят на телевидении и радио, является ложью, чтобы только обмануть людей. Я счастлив, что узнал, какова партия на самом деле. Здесь я торжественно заявляю, что выхожу из комсомольской и пионерской организаций.
Цзецзин 5 мая 2013 года
Выхожу из КПК, комсомольской и пионерской организаций
Я служил в отделении по борьбе с наркотиками в провинции Юньнань на протяжении девяти лет. Во время операции я избил одного наркомана, потому что тот оскорблял меня, и был приговорён к четырём годам тюремного заключения. Я протестовал, когда меня пытали в тюрьме и заставляли выйти из коммунистической партии. Однажды, когда я был на дежурстве в Харбине, я подвергал принудительному кормлению практикующих Фалуньгун, которые объявили голодовку. Я крепко держал их в то время, как врачи насильно кормили практикующих. На самом деле все они хорошие люди, которые следуют принципу «Истина, Доброта, Терпение», а злобная КПК жестоко пытает этих людей. Я торжественно заявляю, что выхожу из партии и её филиалов.
Пробудившийся 6 мая 2013 года
Выхожу из КПК и её филиалов
Я — полицейский, и я верю в существование Богов. Я считаю, что «за добро воздастся добром, а за зло последует наказание». Я хочу выйти из КПК и её филиалов.
С верой в Бога навсегда 6 мая 2013 года
Видя истинную злобную сущность КПК
Коррумпированность чиновников, жестокость коммунистического режима, подавление и убийства людей — всё это заставило меня увидеть истинное злобное лицо КПК. Прежде чем Небеса уничтожат КПК, я торжественно заявляю, что хочу оставить все партийные организации, в которые я когда-либо вступал, и таким образом я смогу остаться в безопасности.
Цзи Фуцюань, Пекин, Китай 8 мая 2013 года
Выхожу из КПК
Чжао Шаньюань 8 мая 2013 года
Заявление
Я возмущался современным обществом на протяжении долгого периода времени. Люди не имеют свободы слова и должны только подчиняться приказам КПК, так как КПК решает всё. При этом она по-прежнему утверждает, что её политика согласуется с пожеланиями людей. КПК не будет существовать долго, и я хочу оставить её ряды.
Ли Цивэй 8 мая 2013 года
Выхожу из Лиги молодёжи и пионерской организации
Я не понимал, почему я должен заявлять о выходе из филиалов КПК, когда я больше не плачу взносы и не участвую в мероприятиях КПК, пока не поговорил с практикующим Фалуньгун. Эта формальность очень важна. Надо быть ответственным за те вещи, которые ты сделал в своей жизни, особенно когда ты поклялся своей жизнью. Сейчас я понимаю, что и я должен сделать выбор для себя, поэтому, не колеблясь, выхожу из Лиги молодёжи и пионерской организации.
Лю Юань 8 мая 2013 года
