В парке Универсиады появилось дерево с признанием в любви на 68 языках

The Epoch Times16.07.2013 Обновлено: 06.09.2021 14:17
В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды. Об этом сообщили в редакцию Великой Эпохи (The Epoch Times) из агентства нотариальных переводов «Транслинк».
В парке Универсиады появилось дерево с признанием в любви на 68 языках. Фото предоставлено агентством переводов «Транслинк»
В парке Универсиады появилось дерево с признанием в любви на 68 языках. Фото предоставлено агентством переводов «Транслинк»
Ранее сообщалось, что сборная Уругвая, а также спортсмен из Уганды, были госпитализированы по подозрению в заболевании малярией.

Переводчица своим жестом решила поддержать спортсмена, украсив дерево в Парке Универсиады сотней ленточек. 68 из них исписаны любовными посланиями на разных языках мира.

Самые экзотические звучат так:

«Мон тонь вечктян» (по-эрзянски)
«Aku cinta kamu» (по-явански)
«Сун хьо вез» (по-чеченски)
«Ди мун екъула» (по-аварски)
«Те сакам» (по-македонски)
«Мон тонэ яратышко» (по-удмуртски)
«Szeretlek» (по-венгерски)
«Мон кельктядязь тинь» (по-мокшански)

В парке Универсиады появилось дерево с признанием в любви на 68 языках. Фото предоставлено агентством переводов «Транслинк»
В парке Универсиады появилось дерево с признанием в любви на 68 языках. Фото предоставлено агентством переводов «Транслинк»
Коллеги из переводческой компании «Транслинк», которая предоставляет лингвистическое обеспечение Универсиады 2013 года в г.Казани, и помогли перевести фразу «Я тебя люблю» на 68 языков.

По словам гостей Парка Универсиады, украшение дерева ленточками может стать народной традицией. К вечеру на дереве насчитывалось уже около сотни ленточек.

«Мы будем следить за здоровьем африканского спортсмена. Если нужно, то поможем ему с переводом, чтобы найти взаимопонимание с возлюбленной», — отметил директор переводческой компании Алексей Герин. «Служебные романы в нашей профессии нередки», — добавил он.

О состоянии здоровья спортсмена из Уганды не сообщается. Между тем, в переводческую компанию обратилось за переводом любовных посланий уже 3 спортсмена, решивших повторить подобный экстравагантный поступок.

Отметим, что из африканских языков в Уганде наиболее распространены луганда и суахили. В стране проживает более 25 млн человек.

Поддержите нас!

Каждый день наш проект старается радовать вас качественным и интересным контентом. Поддержите нас любой суммой денег удобным вам способом и получите в подарок уникальный карманный календарь!

календарь Epoch Times Russia Поддержать
«Почему существует человечество?» — статья Ли Хунчжи, основателя Фалуньгун
КУЛЬТУРА
ЗДОРОВЬЕ
ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА
ВЫБОР РЕДАКТОРА