Другой Китай

The Epoch Times10.08.2013 Обновлено: 06.09.2021 14:17
В китайской блогосфере широко распространяется очередная подборка фотографий, приподнимающая завесу со «сверхдержавы», «второй экономики мира», «страны со средним достатком», «локомотива мировой экономики» и «будущего мирового гегемона», как часто характеризуют Китай в СМИ.

Фотографии вызвали широкий отклик у китайских блогеров, которые снова подняли темы увеличивающегося в стране разрыва между бедными и богатыми, плохой социальной защиты и растущей коррупции.

Ниже представлены эти фотографии и перевод подписей:

1.
Детские годы всегда считаются самыми радостными в жизни, но только не для этого малыша из деревенской семьи.

Другой Китай


Другая сторона глянцевого фасада Китая. Фото с epochtimes.com

2.
Эта фотография ярко демонстрирует сразу три беды: условия проживания, учёбы и лечения.

Другой Китай


Другая сторона глянцевого фасада Китая. Фото с epochtimes.com

3.
Они пришли в больницу и перед приёмом у врача пересчитывают свои грошики, завёрнутые в тряпочку: «Один, два, три… а вот ещё — пять».

Другой Китай


Другая сторона глянцевого фасада Китая. Фото с epochtimes.com

4.
Эта семья жила в пригороде города Хэфэй. Однажды ночью к ним ворвались нанятые застройщиком бандиты, вытащили их на улицу и снесли их дом. На фотографии мать плачет, сидя на руинах их жилища, а сын разгребает камни на развалинах, отыскивая свои школьные учебники.

Другой Китай


Другая сторона глянцевого фасада Китая. Фото с epochtimes.com

5.
Глядя на это фото, не знаешь, то ли плакать, закрыв лицо руками, то ли проклинать творящуюся у нас несправедливость.

Другой Китай


Другая сторона глянцевого фасада Китая. Фото с epochtimes.com

6.
Такие маленькие сестричка и братик, а уже понимают, что смогут выжить, только опираясь друг на друга. Неизвестно, где же их родители…

Другой Китай


Другая сторона глянцевого фасада Китая. Фото с epochtimes.com

7.
Похоже, что это насмешка над пропагандой новой политики в отношении пенсионного страхования в 2012 году. Правдиво? Смешно? Хочется грязно выругаться? Возмутительно? (На фотографии женщина просит милостыню на фоне плаката с надписью «Пропаганда самой новой политики пенсионного страхования», прим. ред.)

Другой Китай


Другая сторона глянцевого фасада Китая. Фото с epochtimes.com

8.
Пожилая женщина, у тебя должен быть полон дом любящих детей и внуков, но почему же ты грустишь?

Комментарии
Дорогие читатели,

мы приветствуем любые комментарии, кроме нецензурных.
Раздел модерируется вручную, неподобающие сообщения не будут опубликованы.

С наилучшими пожеланиями, редакция The Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА