«Кельтская женщина», певческая группа из Ирландии. Фото: Скриншот с Celtic Woman Official
 | Epoch Times Россия
«Кельтская женщина», певческая группа из Ирландии. Фото: Скриншот с Celtic Woman Official

«Сумасшедшие» с покинутых земель

Концерт «Открытки из Ирландии» рассказывает зрителям о зелёных просторах острова
Автор: 29.03.2022 Обновлено: 29.03.2022 13:41
Песни о тоске, любви, земле и утрате словно манят на Изумрудный остров. Названная «Старой землёй», Ирландия дала миру Йейтса, Шоу, U2 и множество групп и артистов мирового уровня. Без сомнения, ирландская музыка — один из самых привлекательных и культурных продуктов Ирландии.

Пэдди Мэлони, покойный основатель The Chieftains, удостоенной премии «Грэмми» группы из Дублина, заметил:

«В ирландской музыке есть что-то притягивающее».

«Кельтская женщина», певческая группа из Ирландии, выехала в турне по Соединённым Штатам. Этот ансамбль из трёх солисток и инструменталистки, основанный в 2005 году Дэвидом Даунсом, музыкальным руководителем ирландского сценического шоу Riverdance.

Шоу «Открытки из Ирландии» сочетает в себе традиционную ирландскую музыку и современные песни, поэтому его можно назвать «образовательно-развлекательным». Концерт прославляет богатое музыкальное и культурное наследие Ирландии.

До выхода на американскую музыкальную сцену «Кельтские женщины» уже выступали на всех континентах, кроме Антарктиды. Группа продала более 10 миллионов компакт-дисков и DVD-дисков, шесть раз становилась лучшим исполнителем мировой музыки Billboard, а в 2019 году была номинирована на премию Грэмми. Группу дважды принимали президенты США в Белом доме, а также на многочисленных телешоу.

Связь с США

«Прошлой осенью канал PBS особо отметил группу в связи с выпуском восьмого альбома «Postcards from Ireland». Группа готовилась к амбициозному трёхмесячному турне по 83 американским городам, которое началось 24 февраля. Мы в огромном долгу перед PBS и американским народом», — сказала Тара Макнил, скрипачка «Кельтской женщины», в интервью «Великой Эпохе».

Тара в составе группы с 2016 года. Макнил похвалила добрые многолетние отношения между её группой и PBS.

Появление в прямом эфире телешоу «Субботним вечером», лишь подтвердило её слова. Передача, которая имеет тенденцию подшучивать над популярными и модными тенденциями имела много возможностей «задеть» добродетельную «Кельтскую женщину» своими пародиями. Однако Макнил встретила пародию с восторгом.

«Разве это не смешно!» — воскликнула она, заметив, как она щекочет пародийного зрителя, который думал, что купил билеты на игру «Бостон Селтикс», и поразился, увидев концерт четырёх ирландских красоток. Зрители по достоинству оценили ирландское умение посмеяться над своими слабостями.

Мелодии Изумрудного острова

Нужно пояснить, что «C» в ансамбле «Celtic» звучит как «k», а не как мягкий звук «c» или «s», как в бостонской баскетбольной команде.

Это не ошибка, что кельтское женское имя стоит в единственном, а не во множественном числе.

«Оно олицетворяет коллективный дух и наследие кельтов, — отметила Макнил, — особенно женщин».

Говорят, что в кельтском обществе, существовавшем до Римской империи, женщины были более суровыми и независимыми, делали гораздо больше, чем просто заботились о домашнем очаге.

Это название олицетворяет объединённую энергию женщин в современной ирландской жизни.

«Таким образом, «Кельтская женщина» означает, что мы — едины», — объяснила Макнил.

С момента основания «Кельтская женщина» стала стартовой площадкой для многих талантов. Пятнадцать артистов исполняли роль вокалиста-инструменталиста, а сегодня эту роль играет Макнил.

Только Хлоя Агнью, которая пришла в группу ещё в 14 лет, является представителем первого актёрского состава. Новенькая Мюрген О’Махони, Меган Уолш и Агню родом из Ирландии.

Макнил родом из Северной Ирландии, что напоминает на ирландское прошлое, на неделимый остров до политического раскола из-за оккупированной британцами части Ирландии. Ирландия, ныне называемая Ольстером.

Из баллад, которые исполняют на концерте «Открытки из Ирландии», зрители узнают о зелёных просторах острова. Болота и топь, зелёные холмы и долины, бурные ручьи и древние замки определяют Изумрудный остров и его наследие, широко известное лепреконами, трилистниками и Святым Патриком.

«За два часа концерта Postcards я хочу, чтобы люди почувствовали себя в Ирландии», — пояснила Макнил.

Некоторые варианты исполняются на ирландском языке, который для непрофессионала звучит, как гэльский, хотя лингвисты — пуристы могут не согласиться. Переданный кельтами ирландский язык является обязательным в ирландском образовании.

Ученики должны сдавать экзамен по ирландскому языку, чтобы получить «аттестат зрелости» (эквивалент аттестата средней школы). На ирландском говорят во всех провинциях, включая несколько северных районов. Многие песни по всей стране, в пабах, частных домах и концертных залах, исполняют на ирландском языке.

Таким образом, переход в песне к ирландскому является естественным процессом для исполнительниц «Кельтской женщины», хотя Макнил, получая образование Северной Ирландии не имела возможности учить ирландский язык.

«Я изучала французский», — сказала она, усмехнувшись над спорным вопросом.

Хотя она опытная певица, но в группе Макнил не поёт.

«Voices of Angels» — название альбома, выпущенного в 2017 году. Это название стало псевдонимом этой группы, известных ещё как Eire (произносится как «воздух») на ирландском языке. Кажется, что их восторженная музыка, выходит за земные границы и привлекает зрителей на свои концерты.

На концертах «Кельтской женщины» выходят на сцену в светящихся, развевающихся платьях, в сопровождении бек-исполнителей и оркестра из 50 человек. В оркестре есть традиционные ирландские инструменты, включая оловянные свистульки, арфы, бодраны (барабаны), волынки Uilleann и банджо.

Некоторые утверждают, что разница между ирландской и кельтской музыкой номинальная, но Макнил отмечает слияние этих культур в музыке «Кельтской женщины».

«Наши песни — это смесь традиционной ирландской, классической и современной музыки. Они универсальны для всех, а не только для людей с ирландскими корнями. Где бы мы ни гастролировали — в Китае, Японии, Корее — людям нравятся наши песни».

Мультикультурное происхождение отразилось на оркестровке «Кельтской женщины», которое развивалось веками и было заимствовано из других культур. В частности, она ссылается на банджо, зародившееся в Африке и перебравшееся в Америку во времена рабства.

Этот инструмент, играющий ведущую роль в жанрах американского кантри-вестерна и мятлика, отмечает она, имеет поразительное сходство с традиционной ирландской народной музыкой.

Турне

Каждый вечер, после закрытия занавеса и сбора декораций, артисты и их помощники, как кочевники, идут к трём автобусам, которые направляются с севера и юг, заворачивая на запад, в Калифорнию.

Выходные бывают редко, а это значит, что распаковка и установка, блокировка, освещение и работа с техникой и акустикой на каждом новом месте — это ежедневная рутина.

У них остаётся мало времени для просмотра достопримечательностей и развлечений.

Расписание турне «Открытки из Ирландии» размещено на сайте CelticWoman.com, где любители концертов могут получить удовольствие, когда «сумасшедший» из Old Sod приедет в соседний город.

«Мы надеемся передать любовь и оптимизм, поскольку мир с нетерпением ждёт возможности снова собраться вместе», — сказала Макнил.

Автор: Тимоти Уол — преподаватель ESL, репортер, эссеист и писатель, живущий в Южной Калифорнии. Его последняя книга называется «Футболология: элементы американского футбола для тех, для кого английский язык не является родным».

Комментарии
Дорогие читатели,

мы приветствуем любые комментарии, кроме нецензурных.
Раздел модерируется вручную, неподобающие сообщения не будут опубликованы.

С наилучшими пожеланиями, редакция The Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА