Все новости » Китай » Традиционная культура » Китайские иероглифы: «гуан» — свет

Китайские иероглифы: «гуан» — свет


Китайский иероглиф 光 (guāng — гуан) имеет значение «свет, сияние; светлый, блестящий» и состоит из двух иероглифов. Сверху находится иероглиф 火 (huǒ — хо) со значением «огонь, пламя», а внизу — иероглиф 儿 (er или ér — эр). Он означает «ребёнок» или «сын» и является упрощённой формой традиционного иероглифа 兒 (er или ér).

Таким образом, иероглиф 光изображает огонь, который горит над человеком, или человека, который держит горящий предмет для освещения. Этот иероглиф можно рассматривать как воплощение идеи о том, что открытие огня привело человечество на путь развития культуры и цивилизации.

Иероглиф 光 (свет) используется во многих сочетаниях:

光亮 (guāng liàng — гуан лян) или 光明 (guāng míng — гуан мин) — светлый, блестящий;

光榮 (guāng róng — гуан жун) — слава, честь, доблесть;

光陰 (guāng yīn — гуан инь) — время (буквально «свет и тьма»);

光學 (guāng xué — гуан сюэ) — оптика;

光年 (guāng nián — гуан нянь) — световой год.

光明正大 (guāng míng zhèng dà — гуан мин чжэн да) имеет значение «открытый, честный, прямой, благородный».

Выражение 光陰如箭 (guāng yīn rú jiàn — гуан инь жу цзянь), где 光陰 переводится как «свет и тьма» или «течение времени», означает «время летит как стрела; время быстротечно». А выражение 光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ — гуан цзун яо цзу) обозначает «прославить своих предков», то есть своими поступками принести им блеск и славу.

 

Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель

 





Нажмите "Подписаться на канал", чтобы читать epochtimes в Яндекс Дзен

ПОДПИСАТЬСЯ
Top