Все новости » Китай » Традиционная культура » Китайские иероглифы: стела 碑

Китайские иероглифы: стела 碑


Китайский иероглиф 碑 (bēi — бэй) — это существительное, обозначающее стелу. Иероглиф состоит из двух частей. Левая часть представляет собой иероглиф-ключ 石 (shi — ши) — камень, т.е. указывает на материальный состав. Правая часть 卑 (bēi — бэй) показывает, как читается иероглиф. 卑 (bēi) представляет собой вариант от 牌 (pái — пай), что означает «мемориальная доска, табличка». /epochtimes.ru/

Форма иероглифа отражает его полное значение: прямостоящая каменная доска, или стела. Значение и состав иероглифа описаны в знаменитой классической книге «Объяснение и анализ иероглифов», составленной Сюй Шэнем, прославленным учёным Восточной династии Хань, более 2000 лет назад.

В функции определения 碑 может сочетаться с другими иероглифами и образовывать слова, имеющие отношение к стеле, например, 碑文 (bēi wén — бэй вэнь) — надпись на стеле или памятнике, 碑林 (bēi lín — бэй линь) — Лес стел (название музея стел в китайском Сиане).

Кроме того, 碑 используется в сочетаниях, подразумевающих достижение, например, 丰碑 (fēng bēi — фэн бэй) — шедевр или монументальное творение; 口碑 (kǒu bēi — коу бэй) — репутация, общественное мнение; 里程碑 (lǐ chéng bēi — ли чэн бэй) — историческая веха.

Многие значительные шедевры каллиграфии, такие как «Сладкий источник из дворца Цзючэн» Оуян Сюня, были вырезаны на стелах.

 

Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель

 





Нажмите "Подписаться на канал", чтобы читать epochtimes в Яндекс Дзен

ПОДПИСАТЬСЯ
Top