Китайский мифический зверь поверг гонконгского депутата

Непопулярный в Гонконге пропекинский депутат Регина Ип (Regina Ip) получила в начале года Овцы сокрушительный «удар». /epochtimes.ru/

В пятницу, 20 февраля, на второй день китайского Нового года, Регина Ип и группа правительственных чиновников Гонконга отправились в храм Чхе Кхун Миу (Che Kung Miu), расположенный в округе Сатхинь, чтобы провести традиционные новогодние обряды и попросить благословения.

Когда группа направилась ко входу в храм, энергичный Цилинь невзначай толкнул Регину Ип, и та отлетела назад. Цилинь — китайский мифический божественный зверь, имеющий голову дракона и тело лошади. Считается, что он символизирует долголетие и благополучие.

Окружающие смогли поймать Ип до удара о землю, а Цилинь вскоре исчез в толпе, согласно гонконгской газете Apple Daily.

«Этот талисман Цилинь действительно сильно ударил меня», — рассказала Ип китайскоязычному СМИ Ming Pao после мероприятия.

Регина Ип во время пресс-конференции в Гонконге в 2012 году. Фото: Poon Cai-zhu/Epoch Times

Регина Ип во время пресс-конференции в Гонконге в 2012 году. Фото: Poon Cai-zhu/Epoch Times

На своей страничке в Facebook Регина Ип назвала инцидент «случайностью» и отвергла предположения гонконгских СМИ, что это был знак свыше, указавший на её плохое поведение в прошлом году.

«Это действительно смешной случай, — утверждала Ип. — Я не помню ещё такой же памятный, второй новогодний день».

Видео об инциденте распространилось в социальных медиа, и пользователи ухватились за возможность посмеяться над депутатом. Регина Ип, председатель Новой народной партии, как известно, поддерживала введение пропекинского закона о борьбе с «подрывной деятельностью» граждан в 2003 году (называемый также «статья 23»). Она всегда придерживалась политики Пекина и выступала против демократического лагеря, особенно во время прошлогодних протестов движения «Оккупируй Централ» («зонтичное движение»).

Ламь Ят-хэй (Lam Yat-hei), основатель 100Most, популярного в Гонконге сатирического журнала, высмеял депутата после инцидента в храме, используя фразы гонконгских чиновников, которые они использовали для критики «зонтичного движения».

«Действия Цилинь осуществлялись в соответствии с законом», — написал г-н Ламь в Facebook.

Гонконгское правительство в последние несколько лет чересчур часто стало использовать фразу «в соответствии с законом». По мнению бывшего председателя коллегии адвокатов Гонконга Пола Ши (Paul Shieh), с помощью этой фразы власти пытаются оправдать свои непопулярные действия.

Версия на английском