Все новости » Китай » Китайский Новый Год 2019: Год Свиньи. Кого и как поздравлять по китайским традициям?

Китайский Новый Год 2019: Год Свиньи. Кого и как поздравлять по китайским традициям?



Год Свиньи начинается во вторник, 5 февраля 2019 года. Среди 12 знаков зодиака в китайском лунном календаре Свинья идёт последней.

Пожалуй, Свинья является самым неоднозначным символом, поскольку может обозначать как положительное, так и отрицательное. Этот знак зодиака дарит удачу, богатство, дружбу, терпение, популярность и миролюбие, но в тоже время он несет в себе и небрежность, риск, рассеянность, беспорядок, глупость и проблемы.

Свиньи ассоциируются с глупостью, как в восточной, так и в западной культуре. На английском языке слово Pigheaded означает «глупый». Когда в Китае ругали кого-то глупого, люди использовали слово «свиная голова». Однако образ свиньи широко используется при создании копилок. В общем круге из 12 животных знаков зодиака Свинья — хороший знак.

Год богатства

Как говорится в смешной поговорке, у свиньи лёгкая жизнь. Свинья не стремится причинить вред другим и может принести людям достаток. Именно поэтому Свинья считается символом процветания.

Ожидается, что грядущий год будет полон радости, любви и дружбы для всех знаков зодиака, потому что Свинья привлекает успех во всех сферах жизни.

Счастливый и радостный год Свиньи! Иллюстратор: Catherine Chang/Epoch Times

Традиционные куплеты

В Китае множество новогодних традиций. Кроме семейных ужинов, красных конвертов со «счастливыми» деньгами для детей, танцев кукольных львов, украшения дверей домов, банков и даже зданий госучреждений стихами (春聯 chūn lián) на красной бумаге, есть ещё один важный новогодний обычай.

Новогодние куплеты (традиционные двустишия) занимают важное место в праздновании Нового Года. Обычно они содержат пожелание удачи, процветания и счастья. Новогодние куплеты зародились тысячи лет назад. Считалось, что они отпугивают нечистую силу. В каждой строке куплета одинаковое количество иероглифов. Их вертикально наклеивают на двери, они выглядят красочно, как украшение.

Примеры новогодних куплетов:

六畜豬為首(liù chù zhū wéi shǒu)
一年春佔先(yī nián chūn zhàn xiān)
Свинья ценится больше всего среди шести видов животных*
Весна занимает ведущее место среди 4 сезонов

狗守太平歲(gǒu shǒu tài píng suì)
豬牽富裕年(zhū qiān fù yù nián)
Собаки охраняют мирный 2018 год
Свиньи приносят процветающий 2019

雖屬生肖後(suī shǔ sheng xiào hòu)
卻居六畜先(què jū liù chù xiān)
Хоть и находится в конце 12 знаков зодиака
Свинья — первая среди 6 видов животных

Родившиеся в год Свиньи

Люди, которые родились в следующие периоды, несут знак Свиньи

Начальная дата Конечная дата Элемент Главные черты
4 февраля 1935 23 января 1936 Дерево открытый, коммуникабельный
22 января 1947 9 февраля 1948 Огонь решительный, игривый
8 февраля 1959 27 января 1960 Земля популярный, разумный
27 января 1971 14 февраля 1972 Металл честный трудолюбивый
13 февраля 1983 1 февраля 1984 Вода дипломатичный, ловкий
31 января 1995 18 февраля 1996 Дерево открытый, коммуникабельный
18 февраля 2007 6 февраля 2008 Огонь решительный, игривый
5 февраля 2019 24 января 2020 Земля популярный, разумный

Поздравительные фразы на год Свиньи:

С Наступающим Китайским Новым Годом! (過年好! guò nián hǎo)

Золотая свинья принесёт вам удачу! (金豬報福! Jīn zhū bào fú)

Счастливого и радостного года Свиньи! (福豬頌春! Fú zhū sòng chūn)

Мира и крепкого здоровья в год Свиньи! (豬年安康! zhū nián ān kāng)

Наступает год Свиньи и приходит удача! (豬年到 好運到! zhū nián dào, hǎo yùn dào)

 

* Шесть видов животных: свинья, корова, овца, петух, лошадь и собака

 


Установили бы Вы себе на телефон приложение для чтения статей сайта epochtimes?




Нажмите "Подписаться на канал", чтобы читать epochtimes в Яндекс Дзен

ПОДПИСАТЬСЯ
Top