Все новости » Китай » Традиционная культура » Необычное путешествие, или как нищий сирота изменил судьбу и исполнил мечту о семье и богатстве

Необычное путешествие, или как нищий сирота изменил судьбу и исполнил мечту о семье и богатстве

Айлин Лай
Необычное путешествие, или как нищий сирота изменил судьбу и исполнил мечту о семье и богатстве

Лотосы, У Инчжэнь, династия Цин/Public Domain

Во времена династии Восточная Хань (25-220 гг.) жил молодой человек, которого звали Фань Дань. Он рано потерял родителей, поэтому с малых лет тяжело работал. Хотя он трудился с утра до вечера, но по-прежнему оставался бедным.

Когда Фаню исполнилось 18 лет, ему захотелось покончить с нищетой и создать семью, поэтому юноша стал очень бережливым. Весь рис, который ему давали за работу, он складывал в большой глиняный кувшин, надеясь накопить немного зерна и жениться.

Каждый день Фань высыпал заработанный рис в кувшин, однако тот никак не наполнялся доверху, а только лишь до половины. Пребывая в полном недоумении, он решил ночью покараулить кувшин с рисом, чтобы понять в чём же дело.

Когда наступила ночь, юноша увидел, как в кувшин забралась большая белая мышь. Парень подумал, что мышь, вероятно, такая же бедная, как и он сам, так что если она немного украдёт, то ничего страшного.

«Мышь среди момордики», Чжу Чжаньцзи, династия Мин

«Мышь среди момордики», Чжу Чжаньцзи, династия Мин/Public Domain

Однако следующие несколько ночей белая мышь также прибегала за рисом. Фань не выдержал и бросился к воровке, придавил её к полу и сердито сказал:

«Что же ты делаешь! У богатых столько зерна, а ты меня, бедняка, обворовываешь!»

«Не бей меня, не бей! Тебе по судьбе не позволено наполнить весь кувшин!» — в страхе пропищала белая мышь.

«Что? — удивился Фань. — Кто так сказал? Ведь я так много тружусь каждый день. Неужто мне суждено заполнить кувшин только наполовину? Что же мне, всю жизнь страдать от нищеты?»

«Такова твоя участь. Если не веришь, спроси Небесного Владыку», — ответила мышь.

«Я тебе не верю! Пойду и сам всё разузнаю!» — воскликнул юноша.

Фань отпустил мышь, надел рваные соломенные сандалии и отправился на запад, так как считал, что там найдёт Небесного Владыку.

Дорога на запад

К утру юноша добрался до двора богатого землевладельца и постучал в ворота, чтобы попросить еды. Сам глава семьи Цай открыл ворота и дал Фаню чашку каши.

«Куда ты направляешься в такую рань?» — спросил хозяин.

«Иду на запад, чтобы спросить Небесного Владыку, за что мне такая тяжкая доля», — ответил парень.

Услышав это, землевладелец торопливо сказал:

«Когда увидишь Небесного Владыку, спроси, почему моя дочь, которой уже 16 лет, не может говорить».

«Хорошо, я обязательно спрошу», — пообещал Фань и, поблагодарив хозяина, продолжил свой путь.

Фрагмент картины «Осенняя луна над Ханьским дворцом» Юань Яо, династия Цин

Фрагмент картины «Осенняя луна над Ханьским дворцом» Юань Яо, династия Цин/Public Domain

Внезапно начался сильный ливень. Неподалёку от дороги стоял храм. Юноша забежал внутрь, чтобы укрыться от дождя.

Увидев парня, храмовое божество спросило:

«Куда это ты так спешишь?»

«Я иду на запад, чтобы спросить Небесного Владыку, почему я такой бедный», — произнёс юноша.

«Отлично! — обрадовалось божество. — Как увидишь Небесного Владыку, не забудь спросить про меня. Вот уже 500 лет я остаюсь божеством земли, когда же смогу получить повышение и стать богом-покровителем города?»

«Хорошо, я обязательно спрошу», — ответил Фань и продолжил путь.

Вскоре парень встретил старого даосского монаха с морщинистым лицом, похожим на кору дерева. Он шёл, опираясь на трость, а тело его всё тряслось. Узнав, что юноша идёт на запад к Небесному Владыке, старый монах попросил его об одолжении.

«Я совершенствуюсь уже 800 лет. Спроси у Небесного Владыки, почему мне никак не удаётся стать святым?» — произнёс свою просьбу старый даос.

Юноша согласился выполнить и его пожелание.

Спустя некоторое время Фань дошёл до реки. Глядя на волны, юноша впал в уныние, так как не знал способа переправиться через бурный поток. В это время неожиданно к нему подплыла большая черепаха. Парень попросил эту гигантскую рептилию переправить его через реку и объяснил причину.

«Спроси у Небесного Владыки, почему я не могу превратиться в дракона и вознестись на небо, хотя совершенствуюсь уже 900 лет?» — произнесла большая черепаха.

«Хорошо, я обязательно спрошу», — пообещал юноша.

Большая черепаха переправила Фаня через реку, и он двинулся дальше.

«Священная черепаха», Чжан Гуй, династия Цзинь

«Священная черепаха», Чжан Гуй, династия Цзинь/Public Domain

Четыре вопроса

Дорога всё не кончалась. Парень очень устал, поэтому привалился к дереву и задремал. Во сне он увидел Небесного Владыку верхом на девятиглавом льве.

Фань спросил Властителя, можно ли ему задать несколько вопросов?

«Да, но ты можешь задать только четыре вопроса», — ответил Небесный Владыка.

Юноша стал размышлять:

«Землевладелец Цай дал мне каши. Он был очень добр ко мне. К тому же его дочь не может говорить, это так печально! Божество земли уже 500 лет не получало повышения, и из-за этого очень переживает. Старый даосский монах совершенствуется 800 лет, но не может достичь бессмертия. Та большая черепаха переправила меня через реку, конечно, ей тоже нужно помочь».

Согнув пальцы, Фань Дань понял, что уже набралось четыре вопроса. Что же делать? Поразмыслив, юноша решил, что гораздо важнее задать вопросы других, так он и сделал.

Тут же перед глазами юноши всплыли строки:

«Черепаха прячет сокровище, ей сложно подняться на небо. Даосский монах боится умереть, не достигнув бессмертия. У божества земли золото в земле. Немая девушка заговорит, когда увидит мужа».

Прочитав эти строки, Фань ничего не понял, но делать нечего.

«Задать свой вопрос не получилось, но зато выполнил просьбы просителей. Остаётся только вернуться домой и продолжать усердно трудиться, раз уж уготована такая участь», — подумал парень и отправился назад.

Парень подошёл к реке, где его ждала большая черепаха.

«Фань, ты задал Небесному Владыке мой вопрос?» — спросила она.

«Задал, — ответил он. — Черепаха прячет сокровище, ей сложно подняться на небо».

«Да, точно, в моём панцире спрятана жемчужина, я отдам её тебе», — сказав это, черепаха вынула большую сияющую жемчужину.

«Мне ничего не надо, я не могу взять жемчужину», — покачал головой Фань.

«Возьми, мне она больше не нужна», — сказала черепаха.

Как только юноша взял жемчужину, тут же поднялся ветер, сгустились тучи. Большая черепаха превратилась в дракона и взмыла в небо.

«Игра на флейте привлекла феникса», Цю Ин, династия Мин

«Игра на флейте привлекла феникса», Цю Ин, династия Мин/Public Domain

Когда юноша пришёл к храму, божество поспешно спросило:

«Фань Дань, ты задал мой вопрос?»

«Задал, Небесный Владыка сказал: "У божества земли золото в земле"», — ответил юноша.

Божество задумалось и сказало:

«Да, в моём храме есть золото, отдам всё тебе».

С этими словами оно достало из-под земли золото.

«Нет, нет. Я просто передал ответ на ваш вопрос. Я не могу взять ваше золото», — сказал парень.

«Ты помог мне, пожалуйста, прими его», — настаивало божество.

Как только Фань взял золото, божество земли тут же превратилось в бога-покровителя города!

Затем юноша встретил старого даосского монаха и передал ему слова Небесного Владыки о том, что он боится умереть.

«У меня кружится голова и без трости не смогу устоять на ногах, а если упаду, то могу умереть», — заявил даос.

Оказалось, что его трость тоже сокровище.

«Если Небесный Владыка так сказал, то я не буду бояться», — произнёс монах и отбросил трость.

После чего упал на землю и умер. В ту же секунду из его тела поднялся человек и плавно поплыл по воздуху. Старому даосу удалось стать святым!

«Прогулка по горной тропе весной», Ма Юань, династия Сун

«Прогулка по горной тропе весной», Ма Юань, династия Сун/Public Domain

Вскоре юноша пришёл к дому богача Цая. Ворота ему открыла красивая девушка.

Увидев Фань Даня, она повернулась и крикнула:

«Отец, он вернулся!»

Землевладелец был удивлён и в то же время счастлив, что дочь заговорила! Он поспешно спросил у парня, задал ли тот его вопрос.

«Да, Небесный Владыка сказал: "Немая девушка, увидев мужа, заговорит"», — ответил юноша.

Цай всё понял и сказал:

«Видно, это судьба, ты и есть муж для моей дочери».

«Нет, нет, как же я осмелюсь жениться на вашей дочери?» — покачал головой и замахал руками Фань Дань.

«Такова воля Неба, не стоит отказываться, ты достойный зять», — с улыбкой ответил глава семьи.

А вот история о старике, который тоже помогал другим и после смерти получил счастливую участь.

Для вас мы подобрали ещё несколько статей о Древнем Китае. Уверены, они будут вам интересны.

Источник: The Epoch Times

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ -

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Комментарии:
Рекомендуем