Меню
  • Поиск
  • ×Закрыть
    Велика Эпоха мультиязычный проект, эксперт по Китаю
    Все новости » Вокруг света » Послание в бутылке 50-летней давности нашли на Аляске. О чем написали моряки Дальневосточного пароходства?

    Послание в бутылке 50-летней давности нашли на Аляске. О чем написали моряки Дальневосточного пароходства?


    Житель Аляски Тайлер Иванофф нашёл послание от советских моряков 50-летней давности, сообщает РИА «Новости».

    Интересно, что бутылку из-под Советского шампанского с письмом внутри обнаружил американец с фамилией, наводящей на мысль о возможных русских корнях. Записка датирована 20 июня 1969 года.

    Фото находки Тайлер опубликовал на своей страничке в «Фейсбуке». К сожалению, русского языка он не знал и попросил перевести текст на английский. Письмо в хорошо запечатанной бутылке прекрасно сохранилось и его можно легко прочитать.

    Послание отправили моряки с плавбазы «Сулак», принадлежащей «Русскому флоту Дальневосточного пароходства».

    «Кто найдёт эту бутылку просим сообщить по адресу город Владивосток-43 В.Р.Х.Ф. п/б «Сулак» ― всему экипажу. Желаем вам хорошего здоровья, долгих лет жизни и счастливого плавания».

    Но посетители странички не только перевели текст, но и провели собственное небольшое расследование.

    Плавбаза «Сулак» была построена в 1966 году в Иокогаме, Япония. Судно предназначалось для ловли и переработки рыбы. Моряки отправили послание через три года после его спуска на воду. А спустя 23 года, в 1992 году, плавбазу списали и продали на металлолом.

    Кто-то из пользователей вспомнил своё детство:

    «Я обычно клала сообщения в бутылку, когда была ребёнком в лагере».

    Другие предложили Тайлеру продолжить оригинальный способ общения:

    «Я надеюсь, что вы напишете им в ответ! Тогда бросьте его назад в океан, и, возможно, кто-то ещё найдёт его и ответит. Жаль, что вы не можете поставить GPS на бутылку!»







    Нажмите "Подписаться на канал", чтобы читать epochtimes в Яндекс Дзен

    ПОДПИСАТЬСЯ
    Top