Золотые медалисты Ли Ян и Ван Чи-Линь из Тайваня позируют со своими золотыми медалями в парном разряде среди мужчин по бадминтону на церемонии награждения на Олимпийских играх в Токио-2020 в Musashino Forest Sport Plaza в Токио, Япония, 31 июля 2021 г. (Leonhard Foeger/Reuters) | Epoch Times Россия
Золотые медалисты Ли Ян и Ван Чи-Линь из Тайваня позируют со своими золотыми медалями в парном разряде среди мужчин по бадминтону на церемонии награждения на Олимпийских играх в Токио-2020 в Musashino Forest Sport Plaza в Токио, Япония, 31 июля 2021 г. (Leonhard Foeger/Reuters)

Тайваньские олимпийцы возродили дебаты по поводу использования названия «Китайский Тайбэй»

The Epoch Times08.08.2021 Обновлено: 14.10.2021 12:58

После того как Тайвань обыграл Китай в финале парного разряда мужчин по бадминтону на Олимпийских играх в Токио 1 августа, золотой призёр Ван Чи-Линь сделал комментарий в «Фейсбуке: «Я из Тайваня».

Команда Вана выступает на Олимпийских играх как «Китайский Тайбэй» по настоянию Пекина, который рассматривает Тайвань как часть «единого Китая» и готов применить силу для установления контроля над демократическим островным государством.

Тайваньские олимпийцы возродили старые споры на острове по поводу того, что международные организации, называют Тайвань китайским, и не должен ли остров соревноваться под именем «Тайвань».

Олимпийский успех вызвал ликование на острове: политики и знаменитости написали в социальных сетях: «Команда Тайваня», «Тайвань — это Тайвань».

Комментарий Вана понравился более чем миллиону пользователей «Фейсбука».

«Поддержите участие в Олимпийских играх под именем Тайвань! Пусть мир увидит имя Тайваня!» — сказал Линь.

Тайвань — де-факто независимая страна со своей армией и демократически избранным правительством и конституцией. Позиция Пекина заключается в том, что остров с населением 23,5 млн человек не имеет права на признание в какой-либо сфере как отдельная страна. Режим регулярно подталкивает международные группы и компании к тому, чтобы они называли Тайвань частью Китая. Только 15 стран — большинство из них очень маленькие — признают Тайвань.

Управление Китая по делам Тайваня заявило агентству Reuters, что участие «Китайского Тайбэя» в Играх соответствует принципу «одного Китая» и совместно согласовано как со спортсменами из Тайваня, так и международными спортивными организациями.

«Этот принцип нельзя оспаривать, — сказали в офисе. — Это тупик — искать независимость в спортивных мероприятиях с помощью мелких уловок».

Администрация президента Тайваня от комментариев отказалась.

Путаница

Соперничество между Пекином и Тайбэем восходит к окончанию Гражданской войны в Китае в 1949 году.

Название «Китайский Тайбэй» возникло в конце 1970-х годов, когда в результате компромисса между Олимпийским комитетом Тайбэя и Международным олимпийским комитетом Тайвань соревновался как Китайский Тайбэй без использования своего флага и гимна. Аналогичные правила были установлены и в других спортивных соревнованиях.

Спор по поводу названия вновь всплыл в прошлом месяце, когда японская общественная телекомпания NHK во время церемонии открытия назвала команду из Тайваня, к радости тайваньских политиков и многих представителей общественности.

«Название «Китайский Тайбэй» вызвало много путаницы и недопонимания на международном уровне, — сказал «Рейтер» Джерри Лю, директор по международным делам оппозиционной Партии новой силы и бывший тайваньский дипломат.

«Тайвань — это Тайвань».

Но энтузиазм на острове по поводу тайваньской идентичности не означает, что избиратели готовы бросить вызов геополитической реальности.

В 2018 году избиратели на референдуме отклонили предложение принять участие в Олимпийских играх как «Тайвань», а не «Китайский Тайбэй». Многие опасались, что изменение названия заставит китайский режим полностью заблокировать остров от Игр.

Ло Чжи-Ченг, депутат правящей Демократической прогрессивной партии Тайваня, охарактеризовал термин «Китайский Тайбэй» как «неприемлемую договорённость, которую люди были вынуждены принять».

Он сказал Reuters, что, хотя Тайвань, возможно, не сможет изменить статус-кво на международном уровне, люди не должны «воспринимать это как должное» дома, а должны называть команду Тайвань своим именем.

По сообщениям СМИ, активисты готовятся созвать ещё один референдум перед Олимпийскими играми в Париже в 2024 году.

Джонни Чан, председатель главной оппозиционной партии Тайваня «Гоминьдан», которая выступает за более тесные связи с Пекином, сказал, что сейчас не время добиваться перемен.

«Команда Китайского Тайбэя — наша делегация на Олимпийских играх, — сказал он недавно. — Не отвлекайте спортсменов идеологией и не создавайте беспорядков».

Источник: The Epoch Times

Комментарии
Уважаемые читатели,

Спасибо за использование нашего раздела комментариев.

Просим вас оставлять стимулирующие и соответствующие теме комментарии. Пожалуйста, воздерживайтесь от инсинуаций, нецензурных слов, агрессивных формулировок и рекламных ссылок, мы не будем их публиковать.

Поскольку мы несём юридическую ответственность за все опубликованные комментарии, то проверяем их перед публикацией. Из-за этого могут возникнуть небольшие задержки.

Функция комментариев продолжает развиваться. Мы ценим ваши конструктивные отзывы, и если вам нужны дополнительные функции, напишите нам на [email protected]


С наилучшими пожеланиями, редакция Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА