В отеле Sowaka сочетаются традиционные формы с современной роскошью

Именно такое чувство возникает, когда вы входите в двери отеля класса люкс Sowaka, расположенного всего в нескольких шагах от многих исторических храмов и знаменитых святынь Киото.

Photos Courtesy of SOWAKA

Отель Sowaka состоит из двух зданий: современной пристройки и исторического главного здания. Последнее здание изначально было рётэй — традиционным рестораном, куда приглашали гостей, и где встречали важных клиентов.

Ресторан La Bombance отеля Sowaka, отмеченный звездой Мишлен, предлагает современные интерпретации традиционной японской кухни. Photos Courtesy of SOWAKA

Хотя историческое здание изначально планировалось перестроить под многоквартирный дом, архитектор Сигенори Уоя приступил к превращению его в элегантный оазис красоты, который сочетает в себе комфорт и удобство современного мира, не жертвуя при этом изяществом и утончённостью прошлых дней.

«Я хотел передать это здание будущим поколениям», — говорит Уоя.

Такой подход требовал тонкого взгляда на гармоничное сочетание прошлого и настоящего. Вместо того, чтобы восстанавливать исторические формы и архитектурные особенности в их былом величии или перепроектировать и перестраивать эти формы более современным способом, Уоя соединил исторический и современный дизайн, чтобы показать, как они могут дополнять друг друга и образовывать единое целое.

«Архитектура главного здания была немного гламурной и живой. Сохранив этот аспект, я попытался создать немного более спокойную атмосферу. Нам удалось найти баланс между историей и роскошными удобствами, необходимыми для современного отеля», — говорит Уоя.

Это чувство баланса распространяется за пределы зданий с целью создать у гостей чувство гармонии. Для этого Уоя позаботился о том, чтобы из всех номеров отеля открывался вид на цубо-нива — уединенный сад во внутреннем дворе, который является отличительной чертой большей части японской исторической архитектуры.

Приглушённая палитра и минималистские элементы дизайна усиливают ощущение покоя во всем отеле. Photos Courtesy of SOWAKA

Традиционно эти внутренние дворы предназначались для того, чтобы привнести спокойствие и жизненную энергию природы в центр жилого дома, магазина или другого функционального здания. В отеле Sowaka цубо-нива усиливает личное сознание, а также успокаивает дух и приводит гостей отеля к ощущению внутреннего спокойствия.

Для достижения своих целей Уоя тщательно отобрал планировку, элементы дизайна, мебель и декор, которые дополняют стиль и эстетику традиционной японской архитектуры. В результате получился успокаивающий, расслабляющий оазис, который в равной степени успокаивает разум и возвышает душу.

«Мы используем японские продукты, но также стараемся брать и неяпонские», — говорит Уоя. Со вкусом подобранная мебель Flexform является ярким примером: лаконичная, минималистская эстетика предметов представляет собой идеальный союз Востока и Запада.

«Это явно неяпонская мебель. Но когда её помещают в это пространство, оно выглядит так, как будто это всё из Японии. Просто продолжение традиционного японского дизайна».

Элегантные кресла Thomas от Flexform дополняют традиционные японские архитектурные формы. Photos Courtesy of SOWAKA

Глядя на пространство и помещения, складывается впечатление, что Sowaka — это не только функциональное здание, но и живое выражение не только мировосприятия архитектора, но и целой эстетической системы, которая пытается воспеть важность истории, одновременно принимая ценности сегодняшнего дня.

Особенности японского дизайна сливаются с западной мебелью Flexform, создавая единую эстетику, неподвластную времени. Photos Courtesy of SOWAKA

«В главном здании я попытался воплотить эти идеи с относительно классической архитектурной лексикой. В новом здании я попытался воплотить эти идеи в относительно современной архитектурной лексике», — говорит Уоя.

Действительно, прекрасная гармония.

Джеймс Долан