Миролюбивый характер — единственная «непобедимая стрела»

В древние времена один человек по имени Гань Ин славился стрельбой из лука. Стоило ему прикрепить стрелу к луку и натянуть тетиву, как звери неподвижно застывали, а птицы падали с неба.

Когда Фэй Вэй услышал об этих способностях, он пришёл учиться стрельбе из лука у Гань Ина, а после окончания обучения благодаря своему хорошему характеру, показался ему более искусным, чем его учитель.

Когда Фэй вернулся домой, его репутация хорошего стрелка из лука постепенно распространилась.

Человек по имени Чжи Чан пришёл учиться стрельбе из лука, восхищаясь Фэем. На первом же уроке Фэй научил его не моргать. Поэтому после возвращения домой Чжи лежал под ткацким станком своей жены и усердно тренировался, глядя открытыми глазами на ткацкие челноки. Через два года его веки не моргали, даже если ресницы расчёсывали кончиком шила.

Чжи решил, что закрепил домашнее задание, и пошёл сказать об этом Фэю.

Однако Фэй покачал головой и сказал:

«Для стрельбы из лука недостаточно уметь не моргать. Ты также должен научиться наблюдать за объектами. Ты должен видеть маленькие предметы так же чётко, как и большие, и воспринимать крошечные объекты как крупные. Ты можешь сказать мне, когда достигнешь такого уровня».

Вернувшись домой, Чжи повесил блоху под окном и каждый день смотрел на неё. Через 10 дней она постепенно стала больше, а через три года — размером с колесо. Наконец, когда он стал наблюдать за другими предметами, крошечные стали такими же большими, как огромная гора. Тогда Чжи взял лук и стрелу, чтобы выстрелить в эту блоху. В результате первой же стрелой он пробил её середину насквозь. Он сразу же доложил об этом Фэю, и Фэй радостно сказал:

«Ты полностью постиг и освоил мастерство стрельбы из лука».

В результате он пробил её середину первой же стрелой. (Andrey Burmakin via Dreamstime)

Мирный характер — единственная непобедимая стрела

После обретения мастерства стрельбы из лука Чжи задумал добиться признания и решил убить Фэя, чтобы быть лучшим и единственным. Однажды они встретились на охоте. Чжи пустил стрелу в Фэя, а Фэй пустил стрелу в ответ. Их стрелы сталкивались в воздухе и каждый раз падали на землю.

Стрелы Фэя закончились, а у Чжи осталась одна, и он пустил её в Фэя. Фэй спокойно сорвал с земли траву и её стеблем успешно отбил древко стрелы вниз.

Чжи понял, что учитель намного превосходит его в мастерстве. В слезах он упал на колени, умоляя Фэя простить его. Фэй тоже встал на колени со слезами на глазах. В конце концов они согласились наладить отношения и заключить союз, как между отцом и сыном, и навсегда сохранить дружеские отношения.

Хороший характер — единственная настоящая непобедимая стрела!