Бянь Цюэ — доктор китайской медицины

Бянь Цюэ был известным доктором китайской медицины. Когда Бянь Цюэ обследовал пациента, он мог видеть первопричину болезни.

Когда Бянь Цюэ пришел в государство Ци, император Хуан принял его как гостя. Бянь Цюэ навестил императора Хуана и сказал ему: «У вас есть болезнь на уровне мышц. Если её не вылечить, то она разовьется глубже».

Император Хуан ответил: » Я не болен». Бянь Цюэ тогда ушёл.

Пять дней спустя Бянь Цюэ вновь посетил императора Хуана и сказал: «У Вас есть болезнь крови. Если мы не вылечим её, то она пойдет глубже».

Император Хуан вновь ответил: «Я не болен». Бянь Цюэ снова ушёл.

Когда пять дней спустя Бянь Цюэ еще раз посетил императора Хуана, он сказал ему: «У Вас есть
желудочно-кишечная болезнь. Если она не будет вылечена, она пойдет
глубже». Император Хуан промолчал. Бянь Цюэ снова покинул дворец.

Бянь Цюэ собирался навестить императора Хуана, но увидев его издалека, отвернулся. Спутник спросил его, почему он так сделал. Бянь Цюэ ответил: «Когда болезнь находилась в мышцах, лекарство могло вылечить её; когда она была в крови, иглоукалывание могло помочь; когда она развилась до уровня желудочно-кишечного тракта, лекарственный настой ее излечить; но когда болезнь дошла до костного мозга, даже Боги не смогут вылечить её! Болезнь императора Хуана теперь находится в костном мозге, поэтому я не могу вылечить её».

Спустя пять дней, император Хуан страдая от боли, послал за Бянь Цюэ, но Бянь Цюэ
уже ушёл. И император Хуан умер.

Даже сегодня доктора китайской медицины придерживаются методов Бянь Цюэ. Самый
знаменитый трактат, оставшийся от Бянь Цюэ, называется «Классика Желтого Императора 81 болезни», он имеет важное значение в развитии китайской традиционной медицины.

Версия на английском