Крестьянин из «раковой деревни» борется против отравления окружающей среды

Фэн обвиняет сталелитейный завод Dachang Jinming, основное предприятие провинции Хэбэй, в загрязнении питьевой воды для жителей деревни. Это явилось причиной смерти его дочери. Кроме того это превратило деревню Эрлибань, расположенную приблизительно в 30 милях на восток от Пекина в одну из многих «раковых деревень» Китая.

Пятый и последний допрос состоялся 2 декабря, и Фэн не удивлен, что это не принесло перемен. Местные власти и предприниматели сотрудничают в таких случаях, заключая сделки, по которым власти получают взятки, пока они гарантируют беспрепятственную возможность производства продукции.

Со времени основания в 2000 году Jinmimg CS Co. Ltd — таково название корпорации, стала ведущей в провинции Хэбэй. Местные жители убеждены, что она главный виновник возникновения «раковых деревень».

Местные крестьяне много раз подавали жалобы высшим властям и руководителям предприятия на это обстоятельство. Но Jinming продолжает сбрасывать загрязненные отходы в реку. Они проходят по трубам, протянутым под деревней в реку Баоцю.

Мертвая река, отравленные колодцы

Баоцю, как самая крупная река в округе жизненно важна для региона Дачан. Она протекает через район, в котором находится деревня Эрлибань. Летом там играли дети, ловили рыбу, купались. Теперь же река превратилась в 1 грязный, темнокоричневый бульон, от которого исходит ужасный запах.

Фэн передал рассказ одного из жителей деревни, который видел, как умерла собака, съевшая мертвую рыбу из реки. Житель также видел, как умирали козы, после того, как паслись на берегу реки. Он объяснил, что на полях поблизости нельзя ничего выращивать. Ничего больше не рождается.

Фэн испугался, когда у его дочери в марте 2006 диагностировали лейкемию.

«Когда у Я Нань определили лейкемию, я впервые заподозрил, что это связано с водой, которую мы берем в колодце».

Они с женой послали пробы воды из колодца в здравоохранительные организации, которые им подтвердили, что это не питьевая вода. Содержание мышьяка (арсена) в три раза превышает норму, количество марганца — в четыре раза выше. «В последние годы мы больше не решаемся пить воду из колодца, которая находится на глубине менее 100 метров. Во всех старых колодцах вода красного цвета» — говорит Фэн.

6 июня 2007 у Я Нань началось сильное кровотечение из носа — знак того, что болезнь прогрессировала. В это время Фэн уже начал подавать жалобы. Его дочь очень просила не тратить денег на лечение. Кроме того у них и не было таких средств. Она умерла две недели спустя.

Фэн сообщил, что в деревне Эрлибань много случаев заболеваний раком груди и печени, а в соседней деревне более 50 крестьян умерли от болезней, предположительно связанных с загрязнением окружающей среды. «У одного 12-летнего ребенка установили рак желудка» — говорит Фэн. Насколько мне известно, в прошлые годы умерло 100 человек в районах, прилежащих этому предприятию».

Деревенское население не имеет медицинской страховки, поэтому лечение дочери стоило бы ему пол-миллиона юаней (73 200 амер. долларов). Средний заработок крестьянина составляет около 500 юаней (73 доллара) в месяц.

После смерти Я Нань у младшей дочери диагностировали тромбоцитопению. Но состояние её здоровья осталось стабильным.

Некоторые состоятельные крестьяне переселились из деревень или пригородов Пекина, чтобы избежать загрязненной окружающей среды. Фэн заметил: «У людей, которые не могут отсюда уехать, нет другой возможности, кроме как оставаться, пока не умрут».

За возражениями последовала месть чиновников

В начале сентября 2001 жители деревни Эрлибань подали властям жалобу на загрязнение окружающей среды. Продолжающиеся жалобы заставили предприятие вырыть два колодца глубиной 200 метров. Более глубокие колодцы безопаснее, так как загрязненная вода не проникает так глубоко.

Фэн жалуется, невзирая на эту уступку: «Самое худшее, что переживают теперь крестьяне — преследование, месть местных властей». Хотя люди в 2005 году снова подали жалобу, никто не решается об этом открыто говорить.

Крестьяне составили статистику смертей от рака в деревнях поблизости реки Баоцю, и собирались вытащить правду на свет. Вечером, когда проводилось собрание, инициатор жалобы Лю Цинфэн был избит неизвестными, его маленький магазинчик был разбит и разграблен. «Ранения, которые он получил, были такими тяжелыми, — говорит Фэн, — что Лю пришлось отправиться в свою родную деревню, чтобы поправиться и набраться сил».

Что-то похожее Фэн пережил сам. Когда он пошел покупать сигареты, его окружило трое мужчин. «Один из них натянул платок мне на голову. После этого они втолкнули меня в машину и помчались. В машине они били меня, пока не устали. На скоростной дороге они выбросили меня и предупредили: «Прекрати терять свое время!»

Фэн знает, как действуют власти. Поэтому он еще в 1992 году вышел из рядов компартии, так как насытился коррупцией чиновников.

«Было трудно продержаться до сего дня», — говорит Фэн. Его жена ушла от него, так как не могла больше выносить страх возмездия. Сейчас Фэн живет у своей старенькой матери. Хотя состояние его младшей дочери в настоящий момент стабильно, её здоровье пострадало от болезни крови. У нее порок сердца.

«Теперь я делаю это не для себя самого, а для местных жителей, чтобы им не пришлось страдать, как мне, — объясняет Фэн. — Компартия ради прибыли приносит в жертву здоровье и жизни простых людей. Но я буду держаться, и продвигать эту ситуацию — лучше умру, чем сдамся, так как есть сила, которая меня поддерживает. Это те, кто все еще выступает в защиту наших раковых деревень. Их горячая защита мне помогает».