Дилемма Китая во время голосования ООН против режима Каддафи

В совете безопасности ООН Китай продемонстрировал беспрецедентную смену личины,
проголосовав за принятие резолюции применений санкций к ливийскому
правительству под руководством Каддафи за насильственное подавление протестов.
Это подавление классифицировано как преступление против человечности.
Голосование выявило дилемму правящего режима в Китае.

Совет безопасности ООН 26 февраля единогласно проголосовал за резолюцию №
1970. Принятые санкции: введение эмбарго на оружие; запрет на передвижение для Каддафи
и его 16 родственников и приближенных; замораживание денежных счетов Каддафи и
его приближенных; рассмотрение дела режима Каддафи в Международном уголовном
суде (МУС) в Гааге для расследования преступления против человечности.

Во время заседания перед принятием резолюции № 1970 Абдуррахам Мохамед
Шалгам, посол Ливии в ООН, произнес эмоциональную речь и настоятельно призвал
Совет безопасности принять санкции против Ливии, и что намного важнее, отдать
под суд Каддафи.

Это впервые в истории ООН, когда представитель нации призвал другие
страны к применению санкций против собственной страны. Когда решение было
принято, он заплакал.

Сюьзен Райс, посол США в ООН, сказала на пресс-конференции в Белом доме 28
февраля: «Это впервые, что Совет безопасности единогласно проголосовал за
передачу дела отвратительных нарушений прав человека Международному уголовному
суду».

Райс сказала, что Совет безопасности действовал с доселе невиданной
скоростью.

Неожиданным оказался голос Китая в пользу резолюции, так как режим в
Ливии делает то же самое, что делал коммунистический режим Китая в 1989 году.
Каддафи лично защищал законность кровавой расправы, ссылаясь на бойню на
площади Тяньаньмэнь в двух своих речах по телевидению.

Принятие такой резолюции ООН в отношении одной из стран, как раз то, чего
больше всего опасается и, конечно, пытается предотвратить правящий режим Китая.

Очевидно, что правящий в Китае режим стоял перед дилеммой: голосование
против санкций приведет под одну крышу с Каддафи и вызовет осуждение международного
сообщества. Отдать голос за принятие санкций, означает согласие с тем, что
бойня на Тяньаньмэнь была преступлением против человечности, за что
коммунистический режим Китая также должен быть призван к ответственности.

В итоге китайским представителям осталось только поддержать резолюцию.

После голосования постоянный представитель Китая в ООН Ли Баодун сказал:
«Учитывая особую обстановку в Ливии, китайская делегация проголосовала за
резолюцию».

Китай вместе с другими государствами членами ООН, заявил, что жестокое
подавление гражданских протестов является преступлением. Из этого следует, что
главы таких правительств должны быть призваны к правосудию.

Конечно, голосование правящего в Китае коммунистического режима за резолюцию
№ 1970 не означает, что он признался в собственном преступлении против
человечности во время бойни на Тяньаньмэнь. Это также не означает, что он в
будущем не станет насильственно подавлять демонстрантов.

Это только значит, что режим, правящий в Китае знает, что насильственное подавление
демонстраций рассматривается большинством стран мира как преступление против
человечности.

Когда правительственные СМИ Китая сообщали о санкциях ООН, они намеренно
упустили слова о преступлении против человечности. Это значит, что правящий в
Китае режим все еще обманывает китайский народ и не собирается менять свои
намерения.

Ху Пин является главным редактором «Пекинская весна», правозащитной
демократической газеты из Нью-Йорка.

Версия
на немецком