С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ «Куст алых роз». Фото-Стихо-Творения

Автор: 07.03.2011 Обновлено: 06.09.2021 13:49
С 8 Марта, дорогие женщины!
Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ «Куст алых роз».

Куст алых роз

Куст алых роз опять заполнил утро ароматом,

Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.
Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом,
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.
Пронизана листва густая соловьиной трелью,
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;
Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья –
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.
Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного,
Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит.
Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова.
Кто догадался, отчего лицо мое горит?

Перевод А.Солянова

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото-Стихо-Творения


С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ «Куст алых роз». Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Куст алых роз опять заполнил утро ароматом,
Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото-Стихо-Творения


С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ «Куст алых роз». Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом,
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото-Стихо-Творения


С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ «Куст алых роз». Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Пронизана листва густая соловьиной трелью,
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото-Стихо-Творения


С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ «Куст алых роз». Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья –
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото-Стихо-Творения


С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ «Куст алых роз». Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного,
Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит.

Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова.
Кто догадался, отчего лицо мое горит?

Комментарии
Дорогие читатели,

мы приветствуем любые комментарии, кроме нецензурных.
Раздел модерируется вручную, неподобающие сообщения не будут опубликованы.

С наилучшими пожеланиями, редакция The Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА