С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ «Куст алых роз». Фото-Стихо-Творения

С 8 Марта, дорогие женщины!
Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз".

Куст алых роз

Куст алых роз опять заполнил утро ароматом,

Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну. Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом, Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену. Пронизана листва густая соловьиной трелью, Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел; Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья – Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел. Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного, Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит. Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова. Кто догадался, отчего лицо мое горит?

Перевод А.Солянова

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Куст алых роз опять заполнил утро ароматом, Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом, Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Пронизана листва густая соловьиной трелью, Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья – Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.

С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ С 8 Марта, дорогие женщины!Стихотворение Уильяма Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз". Фото: Хава ТОР/Великая Эпоха

Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного, Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит.

Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова. Кто догадался, отчего лицо мое горит?


Если Вам понравилась статья, не забудьте поделиться в соцсетях

Вас также может заинтересовать:

  • Артист балета, хореограф Владимир Васильев: «Мне всегда кажется, что я мог бы сделать гораздо больше того, что действительно сделал»
  • Элизабет Херли сыграет злодейку в «Чудо-женщине»
  • Сандра Баллок: «Развод сделал меня лучше»
  • Балет «Красный мак» вернулся на сцену спустя 50 лет забвения благодаря великому мастеру – хореографу и артисту балета Владимиру Васильеву
  • Стихи Владимира Васильева


  • Top