Офицер ВМФ США Николас Мэйтос и его супруга Сатоко Кимура посетили концерт симфонического оркестра Shen Yun в Кеннеди Центре в Вашингтоне 11 октября 2015 г. Фото: Lisa Fan/Epoch Times | Epoch Times Россия
Офицер ВМФ США Николас Мэйтос и его супруга Сатоко Кимура посетили концерт симфонического оркестра Shen Yun в Кеннеди Центре в Вашингтоне 11 октября 2015 г. Фото: Lisa Fan/Epoch Times

Незабываемое выступление симфонического оркестра Shen Yun

The Epoch Times01.02.2021 Обновлено: 14.10.2021 12:56

Осенним вечером зрители в Центре Кеннеди перенеслись в 5000-летний мир божественной культуры. Симфонический оркестр Shen Yun исполнил программу, включавшую оригинальные композиции популярных классических произведений — Чайковского и Пабло де Сарасате. Оркестр объединил традиционные китайские и западные симфонические инструменты. /epochtimes.ru/

«Эта музыка обращена к людям всех культур. Это форма искусства, которая помогает объединить людей», ― сказал Николас Мэйтос, офицер военно-морского флота, который пришёл на концерт вместе со своей женой Сатоко Кимурой.

Семейная пара высоко оценила программу и сказала, что каждый аспект концерта превосходен. Мэйтос особо отметил гармонию и ощущение умиротворённости, которую несла музыка. Мэйтос сам играет на скрипке, и это позволило ему в полной мере оценить талант исполнителей. На сцене скрипачка-виртуоз Фиона Чжэн исполнила «Цыганские напевы» Пабло де Сарасате. Мэйтос считает её выступление очень трогательным.

За кулисами

Незабываемое выступление симфонического оркестра Shen Yun

Скрипачка Фиона Чжэн исполняет «Цыганские напевы» Пабло де Сарасате вместе с симфоническим оркестром Shen Yun в Центре Кеннеди. Фото: Lisa Fan/Epoch Times

Фиона Чжэн в интервью на сайте Shen Yun говорит о своём понимании музыки.

«В юности, когда у меня было плохое настроение, прослушивание музыки всегда позволяло мне почувствовать себя лучше, ― говорит она, ― но качество музыки ― это не вопрос точности и техники. Лучшая музыка ― та, которая затрагивает чувства исполнителя и трогает его сердце».

«Поэтому, если вы выступаете перед публикой, ваше сердце должно быть широко открыто людям, ― говорит Чжэн, ― вы должны быть готовы раскрыть свои самые сокровенные эмоции перед тысячами людей. Искренность имеет огромное значение».

Произведение, которое она исполняет, ― «Цыганские напевы», было написано блестящим скрипачом Сарасате, чтобы продемонстрировать виртуозность. Во время поездки в Венгрию он заинтересовался народными танцами и музыкой цыган, которые вдохновили его на сочинение произведения.

Чжэн исполняет собственную интерпретацию этого классического произведения: грусть и ранимость в первой части, свободолюбивые мотивы ― во второй и радостный лёгкий танец ― в третьей.

«Интерпретация произведения свободная, характер цыганской музыки требует максимальной импровизации, насколько позволяют способности музыканта», ― писал Сарасате в аннотации, когда «Цыганские мотивы» были впервые изданы. Лишь очень талантливые скрипачи, подобно Чжэн, могут сказать, что любимая часть для интерпретации ― вторая.

«Я чувствую, что она позволяет выразить моё внутреннее „я“», ― говорит Чжэн в интервью.

В 1999 г. китайская компартия организовала кампанию преследований мирной духовной практики Фалуньгун. Чжэн и её семья, которые получили пользу от практики Фалуньгун, вынуждены были бежать, словно цыгане, утратив родину.

Она не понимала, почему компартия не позволяет заниматься практикой, которая учит людей истине, доброте и терпению.

Теперь, живя в Америке, она может свободно заниматься практикой и медитировать перед выступлениями.

«Это помогает мне больше, чем дополнительная репетиция. Это делает мою музыку сильней, я чувствую, что каждая нота излучает энергию», ― говорит Чжэн.

Единственный в своём роде

Франк Содетц с женой Дорис, побывавшие на концерте Shen Yun впервые, отметили работу дирижёра Милена Начева.

«Дирижёр полностью контролировал оркестр. Казалось, что малейшее движения его руки и тела немедленно отражается в изменениях музыки», ― говорит Содетц.

«Чтобы создать настолько слаженный оркестр, требуется много времени и таланта, ― сказал Содетц, ― мы будем с нетерпением ждать их следующего выступления».

Достижение подобного результата требует огромной работы, незаурядного таланта и много времени, рассказал в интервью Начев. В обычном симфоническом оркестре музыканты обучались в одной музыкальной традиции. А работа в оркестре Shen Yun ― это постоянный процесс обучения, все тесно сотрудничают, чтобы понять другие инструменты, как гармонизировать китайские мотивы и освоить новые композиции.

Оркестр такого типа ранее не создавался и является единственным в своём роде.

«Оркестр замечательный, я получил огромное удовольствие», ― говорит Содетц.

Дополнительный репортаж Лайза Фань и Кэтрин Ян.

Симфонический оркестр Shen Yun состоит из музыкантов, которые сопровождают танцевальную труппу Shen Yun. Мировое турне-2016 труппы Shen Yun начнётся 22 декабря 2015 г.

«Великая Эпоха» считает Shen Yun Performing Arts важным культурным явлением нашего времени и освещает деятельность компании с момента её первых концертов в 2006 г.

 

Версия на английском

Комментарии
Уважаемые читатели,

Спасибо за использование нашего раздела комментариев.

Просим вас оставлять стимулирующие и соответствующие теме комментарии. Пожалуйста, воздерживайтесь от инсинуаций, нецензурных слов, агрессивных формулировок и рекламных ссылок, мы не будем их публиковать.

Поскольку мы несём юридическую ответственность за все опубликованные комментарии, то проверяем их перед публикацией. Из-за этого могут возникнуть небольшие задержки.

Функция комментариев продолжает развиваться. Мы ценим ваши конструктивные отзывы, и если вам нужны дополнительные функции, напишите нам на [email protected]


С наилучшими пожеланиями, редакция Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА