Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 11

The Epoch Times07.09.2015 Обновлено: 06.09.2021 14:25

Следующий стих для детей на китайском языке, с дословным русским переводом, транскрипцией и звуковым файлом.

1) Прочитайте текст (вслух) глядя в транскрипцию и в перевод, соотносяиероглифы
с транскрипцией. Прочитав так одну строку,
прочитайте ее еще раз, глядя только на иероглифический текст.

2) Прочитайте весь текст во второй раз (про себя), глядя только на
иероглифы
и стараясь уловить основной смысл (неважно, что Вы иногда не
будете помнить, как произносить).

3) Прослушайте текст, глядя только на иероглифы
(если нужно, останавливая запись).

4) Прослушайте текст, глядя на иероглифы
, останавливая запись и повторяя за диктором.

5) Постарайтесь прочитать текст вслух, глядя только на иероглифы
(если при этом Вы забыли значение или чтение иероглифа, то можно
заглянуть в перевод или транскрипцию).

6) Прослушайте стихотворение, не глядя в текст, пытаясь успевать уловить содержание.

154 250509 xiexi - Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 11

Послушать, как это звучит на китайском

Метод чтения Ильи Франка — книги на китайском, английском и других языках с дословным русским переводом www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка www.school.franklang.ru

Предыдущая часть

Комментарии
Уважаемые читатели,

Спасибо за использование нашего раздела комментариев.

Просим вас оставлять стимулирующие и соответствующие теме комментарии. Пожалуйста, воздерживайтесь от инсинуаций, нецензурных слов, агрессивных формулировок и рекламных ссылок, мы не будем их публиковать.

Поскольку мы несём юридическую ответственность за все опубликованные комментарии, то проверяем их перед публикацией. Из-за этого могут возникнуть небольшие задержки.

Функция комментариев продолжает развиваться. Мы ценим ваши конструктивные отзывы, и если вам нужны дополнительные функции, напишите нам на [email protected]


С наилучшими пожеланиями, редакция Epoch Times

Упражения Фалунь Дафа
ВЫБОР РЕДАКТОРА